1 00:01:42,308 --> 00:01:44,009 ♪ Po, ah 2 00:01:44,144 --> 00:01:46,346 ♪ Shko, shko, shko, shko 3 00:01:46,479 --> 00:01:48,548 ♪ Po! 4 00:01:48,681 --> 00:01:50,216 ♪ Shko, shko, shko 5 00:01:50,350 --> 00:01:51,784 ♪ Po 6 00:01:51,917 --> 00:01:55,054 ♪ Po! Për të kapur të tërën 7 00:01:55,188 --> 00:01:57,490 ♪ Shko, shko, shko, shko 8 00:01:57,623 --> 00:01:59,292 ♪ New York City, hej 9 00:01:59,425 --> 00:02:00,993 ♪ Shko, shko, shko, shko 10 00:02:02,462 --> 00:02:03,896 ♪ Shpërthimi Blues 11 00:02:32,558 --> 00:02:34,270 Vendos duart në ajër! 12 00:02:34,294 --> 00:02:36,374 Hipni në tokë tani! Unë kam nevojë për ju në tokë! 13 00:02:36,429 --> 00:02:38,231 Qëndro aty! 14 00:02:38,364 --> 00:02:39,665 Mos lëviz! 15 00:02:39,799 --> 00:02:41,177 Zbrisni! Mos lëviz dreqin! 16 00:02:42,968 --> 00:02:44,604 Le të shkojmë! 17 00:02:44,737 --> 00:02:46,014 Le të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë! 18 00:02:46,038 --> 00:02:47,139 Askush të mos lëvizë! 19 00:02:47,273 --> 00:02:48,408 Askush të mos lëvizë! 20 00:02:48,541 --> 00:02:51,711 Të gjithë, qëndroni poshtë! 21 00:02:51,844 --> 00:02:53,813 faleminderit shumë, 22 00:02:53,946 --> 00:02:56,266 zonja dhe zotërinj. Tani për tani, më duhet t'ju tregoj për ... 23 00:02:58,484 --> 00:03:00,386 ...e mrekullueshme, 24 00:03:00,520 --> 00:03:02,154 më i përgjumur... 25 00:03:03,256 --> 00:03:04,557 Bellbottoms! 26 00:03:06,559 --> 00:03:08,194 ♪ Uh! Bellbottoms! Uh! Po! 27 00:03:08,328 --> 00:03:10,263 ♪ Uh! 28 00:03:11,664 --> 00:03:13,366 ♪ Këmba 29 00:03:13,499 --> 00:03:16,302 ♪ Këmbane, këmbane 30 00:03:16,436 --> 00:03:17,837 ♪ Këmba 31 00:03:17,970 --> 00:03:21,006 ♪ Këmba me të vërtetë më bën të dua të kërcej 32 00:03:27,980 --> 00:03:29,515 ♪ Unë dua të kërcej 33 00:03:34,987 --> 00:03:35,988 ♪ Tregoju atyre! ♪ 34 00:03:44,664 --> 00:03:45,998 ♪ Uluni duarkryq 35 00:03:46,131 --> 00:03:48,801 ♪ Thjesht shikoni ato Ajo duhet të ketë zile 36 00:03:48,934 --> 00:03:50,303 ♪ Këmba 37 00:03:50,436 --> 00:03:52,538 ♪ Ajo duhet të marrë armë Rruga në listë 38 00:03:52,672 --> 00:03:54,440 ♪ Oh! 39 00:03:54,574 --> 00:03:56,008 ♪ Poshtë mbi ijet e saj, oh 40 00:03:56,141 --> 00:03:57,610 ♪ Ajo duhet 41 00:03:57,743 --> 00:04:00,446 ♪ Ajo duhet, ajo duhet 42 00:04:00,580 --> 00:04:02,615 ♪ Ajo duhet Shpërthimi Blues 43 00:04:02,748 --> 00:04:03,748 Oh! 44 00:04:03,816 --> 00:04:05,251 ♪ Ajo i ka ato 45 00:04:07,086 --> 00:04:09,088 Ua, ua, ua, ah! Ua! 46 00:04:12,191 --> 00:04:13,693 ♪ Unë dua të kërcej 47 00:04:32,878 --> 00:04:34,314 ♪ Këmba 48 00:04:34,447 --> 00:04:37,249 ♪ Këmbane, këmbane 49 00:04:37,383 --> 00:04:38,951 ♪ Këmba 50 00:04:39,084 --> 00:04:40,185 ♪ Këmbane, këmbane 51 00:04:40,320 --> 00:04:41,387 ♪ Unë do të thyej 52 00:04:42,588 --> 00:04:43,689 ♪ Do të thyej, hajde! 53 00:05:08,981 --> 00:05:11,083 ♪ Unë dua të kërcej 54 00:05:42,047 --> 00:05:44,149 ♪ Më kujtohet 55 00:05:53,793 --> 00:05:56,028 Ngasja e një Subaru WRX të kuqe. 56 00:06:07,773 --> 00:06:09,208 ♪ Këmba 57 00:06:10,443 --> 00:06:11,577 ♪ Po! 58 00:06:14,480 --> 00:06:15,948 ♪ Këmba 59 00:06:16,081 --> 00:06:18,684 ♪ Këmbane, këmbane 60 00:06:18,818 --> 00:06:20,285 ♪ Këmba 61 00:06:20,420 --> 00:06:23,188 ♪ Këmbane, këmbane 62 00:06:23,322 --> 00:06:24,557 ♪ Bellbottoms ♪ 63 00:06:39,539 --> 00:06:40,940 Jo, jo, jo. 64 00:06:41,073 --> 00:06:44,076 ♪ Ju e zhvendosni atë në të majtë 65 00:06:45,110 --> 00:06:46,110 ♪ Po 66 00:06:46,211 --> 00:06:48,180 ♪ Dhe ti shko vetë... 67 00:06:48,313 --> 00:06:51,183 Unë jam këtu. Ju jeni vonë. Unë jam duke pritur për ju përsëri. 68 00:06:51,316 --> 00:06:53,152 ♪ Në të djathtë 69 00:06:53,285 --> 00:06:54,319 Nxitoni. 70 00:06:54,454 --> 00:06:55,921 ♪ Nëse zgjat gjithë natën 71 00:06:56,055 --> 00:06:57,389 gomar! 72 00:06:57,523 --> 00:06:59,391 Hej! Taksi! 73 00:06:59,525 --> 00:07:01,561 ♪ Tani, merre pak ngadalë 74 00:07:01,694 --> 00:07:03,563 Po. Ti shko, vajzë. 75 00:07:03,696 --> 00:07:04,736 ♪ Me shumë shpirt 76 00:07:04,830 --> 00:07:06,632 Ti e di, zemër. 77 00:07:06,766 --> 00:07:09,068 ♪ Mos lëvizni shumë shpejt 78 00:07:09,201 --> 00:07:11,437 ♪ Thjesht bëjeni të zgjasë 79 00:07:11,571 --> 00:07:13,272 Hej! hov. 80 00:07:13,405 --> 00:07:15,274 ♪ E dini, ju gërvishtni 81 00:07:15,407 --> 00:07:17,342 ♪ Ashtu si një majmun 82 00:07:17,477 --> 00:07:18,477 ♪ Po, po 83 00:07:19,311 --> 00:07:20,311 ♪ Ti je e vërtetë 84 00:07:20,412 --> 00:07:21,412 ♪ Po 85 00:07:21,481 --> 00:07:23,516 ♪ E rrëshqitni 86 00:07:23,649 --> 00:07:24,684 ♪ Në harresë 87 00:07:25,985 --> 00:07:26,985 ♪ Po 88 00:07:27,019 --> 00:07:29,354 ♪ Sa poshtë mund të shkoni? 89 00:07:31,356 --> 00:07:33,392 ♪ Oh, hajde, fëmijë 90 00:07:34,960 --> 00:07:38,163 ♪ Nuk të dua të përleshje tani 91 00:07:38,297 --> 00:07:40,232 ♪ Thjesht e brazdë 92 00:07:40,365 --> 00:07:41,365 ♪ Pikërisht këtu 93 00:07:41,433 --> 00:07:44,003 ♪ Tek Harlem Shuffle 94 00:07:46,606 --> 00:07:48,073 ♪ Po, po, po... 95 00:07:48,207 --> 00:07:50,910 Klienti i radhës. Klienti i radhës. 96 00:07:51,043 --> 00:07:52,277 Oh, oh... 97 00:07:52,411 --> 00:07:53,579 A mund ta marr porosinë tuaj? 98 00:07:53,713 --> 00:07:54,980 Uh... 99 00:07:55,114 --> 00:07:57,550 Po, po, po. 100 00:07:57,683 --> 00:07:59,585 Unë do të kem, katër kafe të zeza, të mesme. 101 00:07:59,719 --> 00:08:01,053 Emri? bebe. 102 00:08:01,186 --> 00:08:02,421 "Bebe"? 103 00:08:02,555 --> 00:08:03,689 B-A-B-Y, Baby. 104 00:08:06,158 --> 00:08:07,660 A mund ta kaloni atë? 105 00:08:07,793 --> 00:08:10,462 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh 106 00:08:10,596 --> 00:08:11,931 ♪ Oh, oh... 107 00:08:12,064 --> 00:08:13,165 bebe. 108 00:08:17,770 --> 00:08:19,404 Subaru WRX besonte 109 00:08:19,539 --> 00:08:21,073 për t'u lidhur te grabitja... 110 00:08:21,206 --> 00:08:22,675 ♪ Autostop, fëmijë 111 00:08:22,808 --> 00:08:24,644 ♪ Përtej dyshemesë 112 00:08:27,880 --> 00:08:29,915 ♪ Ua, ah, ah 113 00:08:30,049 --> 00:08:31,684 ♪ Nuk duroj dot më 114 00:08:31,817 --> 00:08:35,020 Lumi i mëkatit. Mëkati është armiku juaj. 115 00:08:35,154 --> 00:08:38,991 Mëkati mund të lahet nëse thjesht gjen Zotin. 116 00:08:39,124 --> 00:08:41,126 Mos u largo nga mëkati juaj. 117 00:08:41,260 --> 00:08:43,228 ♪ Tani, futuni në rrëshqitjen tuaj 118 00:08:45,264 --> 00:08:47,066 ♪ Ne do të hipim, ngasim, ngasim 119 00:08:48,367 --> 00:08:49,401 ♪ Kalë i vogël, hipni... 120 00:08:49,535 --> 00:08:50,536 A është ajo atje? 121 00:08:50,670 --> 00:08:51,971 Unë ju thashë, jo. 122 00:08:52,104 --> 00:08:53,348 Unë nuk mund të merren me ju tani. 123 00:08:53,372 --> 00:08:55,407 ♪ Shkund, shkund, shkund 124 00:08:55,541 --> 00:08:57,176 ♪ Shkund një pendë bishti, fëmijë 125 00:08:57,309 --> 00:08:58,811 Jini në kohë. 126 00:08:58,944 --> 00:09:00,846 ♪ Uu! 127 00:09:00,980 --> 00:09:05,985 ♪ Shkund, shkund, shkund një pendë bishti, fëmijë... ♪ 128 00:09:06,118 --> 00:09:08,353 Besohet që grabitësit 129 00:09:08,487 --> 00:09:10,723 kanë shpëtuar me mbi 200,000 dollarë. 130 00:09:29,942 --> 00:09:31,310 Cila është marrëveshja e tij? 131 00:09:31,443 --> 00:09:34,313 Bebe? Prerje e plotë, njësoj si të gjithë. 132 00:09:34,446 --> 00:09:37,216 Jo, doktor, Dua të them se është ai, uh, i vonuar? 133 00:09:38,918 --> 00:09:40,278 "I vonuar" do të thotë i ngadalshëm. Ishte i ngadalshëm? 134 00:09:40,352 --> 00:09:41,621 Nr. 135 00:09:41,754 --> 00:09:44,256 Atëherë ai nuk tingëllon që më vonoi. 136 00:09:44,389 --> 00:09:46,191 Ai është një fëmijë i mirë dhe një djall pas timonit. 137 00:09:46,325 --> 00:09:48,193 Çfarë dreqin më shumë duhet te dish? 138 00:09:48,327 --> 00:09:50,896 Kështu që ju nuk mendoni se ka diçka nuk shkon me të 139 00:09:51,030 --> 00:09:52,932 thjesht nuk thua asgje? 140 00:09:53,065 --> 00:09:55,434 Nuk ka asgjë të keqe me pak qetësi. 141 00:09:55,567 --> 00:09:57,369 Ju e dini pse e quajnë Baby, apo jo? 142 00:09:57,502 --> 00:09:59,438 Ende në pritje fjalët e tij të para. 143 00:10:09,181 --> 00:10:13,052 Pra, ti je memec, Baby? A është kjo ajo që është? 144 00:10:13,185 --> 00:10:14,720 Zoti. 145 00:10:15,520 --> 00:10:16,588 Je memec? 146 00:10:16,722 --> 00:10:17,723 Nr. 147 00:10:19,659 --> 00:10:22,695 Pra, um, cfare po degjon 148 00:10:22,828 --> 00:10:24,429 Uh, muzikë. 149 00:10:24,563 --> 00:10:26,365 Kjo është e drejtë. Ti thuaj atij, Baby. 150 00:10:26,498 --> 00:10:28,067 Shh, shh, shh. është në rregull. 151 00:10:30,770 --> 00:10:33,072 Për hir të Zotit, Griff, lëre fëmijën vetëm. 152 00:10:33,205 --> 00:10:36,108 Nuk mund të jesh thjesht në krim, apo jo? 153 00:10:36,241 --> 00:10:37,910 Jo pa qenë pak kriminel. 154 00:10:38,043 --> 00:10:41,113 Unë thjesht dua të zbuloj se çfarë është po kalon mes atyre veshëve, 155 00:10:41,246 --> 00:10:42,748 mënjanë, natyrisht, nga... 156 00:10:43,749 --> 00:10:45,685 Reggae egjiptiane. 157 00:10:45,818 --> 00:10:47,252 Çfarë rëndësie ka për ju? 158 00:10:47,386 --> 00:10:50,656 Vetëm mendoni se ai mendon ai është më i mirë se ne. 159 00:10:50,790 --> 00:10:52,491 Ai dëshiron të ulet atje në makinën e tij 160 00:10:52,624 --> 00:10:54,664 dhe mbaj këmishën e tij të bardhë pastër, ndërsa ne të tjerët, 161 00:10:54,760 --> 00:10:56,361 ne rrokulliset në pisllëk. 162 00:10:58,330 --> 00:11:00,132 Një nga këto ditë, Baby, 163 00:11:00,265 --> 00:11:01,867 ju do të merrni gjak në duart e tua, 164 00:11:02,001 --> 00:11:04,269 dhe ju do të bëni zbuloni se ajo mut 165 00:11:04,403 --> 00:11:06,505 mos u lani në lavamanin e ndyrë. 166 00:11:06,638 --> 00:11:09,074 Relaksohuni. Fëmija bëri puna e tij, në rregull? 167 00:11:09,208 --> 00:11:12,344 Unë e them ndonjëherë se fëmija nuk ishte i shkëlqyer në punën e tij? Nr. 168 00:11:12,477 --> 00:11:14,346 Unë mendoj se ai është një yll. 169 00:11:15,748 --> 00:11:17,316 A do të garantoja për të nëse ai nuk ishte? 170 00:11:25,157 --> 00:11:27,326 Duhet t'jua dorëzoj, pol totem, 171 00:11:27,459 --> 00:11:31,163 ose je i vështirë si thonjtë ose të frikësuar si mut. 172 00:11:32,765 --> 00:11:34,599 Cila është ajo? 173 00:11:48,047 --> 00:11:49,648 cfare mendoni ju për këtë, Baby? 174 00:11:49,782 --> 00:11:52,051 Mami dhe babi po e marrin atë. 175 00:11:52,184 --> 00:11:53,252 Mjaft. 176 00:11:53,385 --> 00:11:54,486 Po, ku zbret? 177 00:11:54,619 --> 00:11:56,355 E drejta... 178 00:11:56,488 --> 00:11:58,490 Këtu. 179 00:11:58,623 --> 00:12:01,994 Në rregull, njerëz, nëse nuk më sheh më, 180 00:12:02,127 --> 00:12:04,063 kjo është se unë kam vdekur. 181 00:12:06,732 --> 00:12:08,600 Më trego për sonte, Buddy. 182 00:12:08,734 --> 00:12:14,173 Sonte, e dashur, do të kemi zbavitje post-heist në Bacchanalia. 183 00:12:14,306 --> 00:12:16,909 Pse, pra fitorja dhe darka më e mirë 184 00:12:17,042 --> 00:12:20,545 nga të gjitha verërat dhe darkon në qytet. 185 00:12:20,679 --> 00:12:23,048 Ah, jemi ne. 186 00:12:23,182 --> 00:12:24,383 Mirupafshim. 187 00:12:24,516 --> 00:12:26,085 Epo, zotëri, pres zonjen dhe veten time 188 00:12:26,218 --> 00:12:29,054 për të errësuar derën tuaj sapo qesja e hundës të jetë bosh. 189 00:12:29,188 --> 00:12:31,824 Dhe, vogëlushe, ke bërë mirë, fëmijë. 190 00:12:31,957 --> 00:12:34,827 Më bëj një nder. Herën tjetër që do të telefonojë, 191 00:12:34,960 --> 00:12:36,929 mos e kap. 192 00:12:37,062 --> 00:12:38,597 Mos e dëgjoni atë. 193 00:12:44,603 --> 00:12:49,208 Tani, nuk kam absolutisht asnjë kënaqësi duke marrë karamele nga Baby, 194 00:12:49,341 --> 00:12:52,945 por po afrohemi shpejt dita kur ti... 195 00:12:54,880 --> 00:12:56,281 Të gjitha do të paguhen. 196 00:12:59,184 --> 00:13:00,585 Edhe një punë dhe mbarova? 197 00:13:00,719 --> 00:13:02,955 Një punë më shumë dhe ne jemi të drejtë. 198 00:13:03,088 --> 00:13:04,957 Tingëllon mirë? 199 00:13:05,090 --> 00:13:06,892 Oh... 200 00:13:07,026 --> 00:13:10,830 Do të prisja derisa të ishim katror, por çfarë dreqin. 201 00:13:10,963 --> 00:13:12,297 Këto janë për ju. 202 00:13:13,665 --> 00:13:15,400 Tani më jep zjarrin tënd. 203 00:13:18,537 --> 00:13:21,273 Do të më duhesh pas rrota përsëri së shpejti. 204 00:13:21,406 --> 00:13:22,886 Ju telefononi, unë jam atje. 205 00:13:32,517 --> 00:13:33,986 Ja çfarë dimë. 206 00:13:34,119 --> 00:13:35,530 Dy burra dhe një grua hyri në degën e bankës 207 00:13:35,554 --> 00:13:38,057 veshur me të zeza veshje biznesi, 208 00:13:38,190 --> 00:13:40,625 mantelet, bandana dhe syze dielli. 209 00:13:40,759 --> 00:13:43,562 Ata nxorrën armët dhe urdhëruan të gjithë në dysheme, 210 00:13:43,695 --> 00:13:45,797 dhe më pas u pastrua regjistrat. 211 00:13:45,931 --> 00:13:49,534 Dhe dëgjoni këtë, ata madje rrëshqitën bizhuteri nga disa nga klientët. 212 00:13:49,668 --> 00:13:51,270 A jeni zgjuar? 213 00:13:51,403 --> 00:13:53,314 Ikën me vrap nga banka në një makinë ikjeje në pritje. 214 00:13:53,338 --> 00:13:56,008 Një shofer ishte aty për t'i larguar. Ishte një e kuqe... 215 00:13:57,142 --> 00:13:58,343 Je i uritur? 216 00:13:58,477 --> 00:13:59,544 Gjithmonë. 217 00:13:59,678 --> 00:14:00,946 E kuptove. 218 00:14:17,396 --> 00:14:19,264 Përhapeni deri në skajet! 219 00:14:23,635 --> 00:14:25,470 ...është një mashkull i ri Kaukazian. 220 00:14:25,604 --> 00:14:27,206 Identiteti i tij mbetet ende e panjohur, 221 00:14:27,339 --> 00:14:29,208 dhe policia janë tërheqës për këdo 222 00:14:29,341 --> 00:14:32,044 kush mund ta njohë atë për të dalë përpara. 223 00:14:32,177 --> 00:14:34,179 Kërkimi për i dyshuari është në vazhdim. 224 00:14:34,313 --> 00:14:35,847 Policia u ndoq mjeti i largimit 225 00:14:35,981 --> 00:14:39,018 nëpër qendër të Atlantës dhe I-85 me helikopter. 226 00:14:45,257 --> 00:14:47,759 Nga janë ato para? 227 00:14:47,893 --> 00:14:49,494 Puna. 228 00:14:50,329 --> 00:14:51,329 Një punë më shumë. 229 00:14:51,396 --> 00:14:53,865 Pastaj mbarova. 230 00:14:55,067 --> 00:14:56,868 Ju nuk e bëni 231 00:14:57,002 --> 00:14:58,203 i përkasin 232 00:14:58,337 --> 00:15:00,772 në atë botë. 233 00:15:00,906 --> 00:15:02,946 Më falni, nuk ju dëgjova. Unë kam një banane në veshin tim. 234 00:15:04,843 --> 00:15:07,112 Më dëgjuat. 235 00:15:14,419 --> 00:15:17,756 ♪ Je shumë e bukur... ♪ 236 00:15:19,691 --> 00:15:22,227 Ata rriten kaq të çmendur shpejt, apo jo? 237 00:15:22,361 --> 00:15:23,929 Ju dhe unë jemi një ekip. 238 00:15:24,063 --> 00:15:27,032 Asgjë nuk është më e rëndësishme sesa miqësia jonë. 239 00:15:27,166 --> 00:15:29,068 si është kjo duke punuar për ju? 240 00:15:29,201 --> 00:15:32,404 Dhe ende demi qëndron në këmbë, i përgjakur por i paepur. 241 00:15:32,537 --> 00:15:34,439 Gaston është i mbaron koha. 242 00:15:34,573 --> 00:15:37,042 Ai ka bërë përpjekjet e tij nga kalë. 243 00:15:37,176 --> 00:15:39,578 Tani ai duhet të përpiqet përfundoni këtë në këmbë. 244 00:15:39,711 --> 00:15:41,456 "I vonuar" do të thotë i ngadalshëm. Ishte i ngadalshëm? 245 00:15:41,480 --> 00:15:42,514 Nr. 246 00:15:42,647 --> 00:15:43,658 Ishte i ngadalshëm? 247 00:15:43,682 --> 00:15:44,716 Nr. 248 00:15:44,849 --> 00:15:45,889 Ishte i ngadalshëm? 249 00:15:46,018 --> 00:15:48,120 Nr. 250 00:15:48,253 --> 00:15:49,697 "I vonuar" do të thotë i ngadalshëm. Ishte i ngadalshëm? 251 00:15:49,721 --> 00:15:51,056 Nr. 252 00:15:53,358 --> 00:15:54,835 "I vonuar" do të thotë i ngadalshëm. Ishte i ngadalshëm? 253 00:15:54,859 --> 00:15:56,461 Nr. 254 00:15:56,595 --> 00:15:57,939 ...ngadalë? ...ngadalë? ...ngadalë? 255 00:16:10,109 --> 00:16:12,511 ♪ Ishte... A ishte i ngadalshëm? 256 00:16:12,644 --> 00:16:13,812 ♪ Jo... N-jo 257 00:16:13,945 --> 00:16:15,147 ♪ Ishte i ngadalshëm? 258 00:16:15,280 --> 00:16:16,815 ♪ De... Djalli pas timonit 259 00:16:18,317 --> 00:16:19,584 ♪ Ishte i ngadalshëm? 260 00:16:19,718 --> 00:16:21,720 ♪ Jo... N-N-Jo 261 00:16:21,853 --> 00:16:23,564 ♪ Mirë... Fëmijë i mirë dhe a djall-djall-djall pas timonit 262 00:16:23,588 --> 00:16:25,057 ♪ Ishte i ngadalshëm? ♪ 263 00:17:24,183 --> 00:17:27,552 ♪ Temperatura shkon deri në qiell 264 00:17:32,657 --> 00:17:36,528 ♪ Ti e di që unë me të vërtetë nuk dua ta ndihmoj 265 00:17:36,661 --> 00:17:40,665 ♪ B-A-B-Y, fëmijë 266 00:17:40,799 --> 00:17:44,836 ♪ B-A-B-Y, fëmijë 267 00:17:44,969 --> 00:17:48,240 ♪ Kurdo që dielli nuk shkëlqen ♪ 268 00:17:53,112 --> 00:17:57,249 ♪ B-A-B-Y, fëmijë ♪ 269 00:17:57,382 --> 00:17:58,982 Pra, çfarë mund të marr ju këtë mëngjes të mirë? 270 00:18:01,486 --> 00:18:02,721 Uh... 271 00:18:02,854 --> 00:18:04,232 Oh, mos u shqetëso nëse keni nevojë për një sekondë. 272 00:18:04,256 --> 00:18:06,858 i kam të gjitha koha në botë. 273 00:18:06,991 --> 00:18:08,627 Ua, po e regjistron këtë? 274 00:18:09,861 --> 00:18:11,196 Oh, oh... 275 00:18:11,330 --> 00:18:12,407 A jam duke u monitoruar për sigurimin e cilësisë? 276 00:18:12,431 --> 00:18:13,698 Jo. Unë... Unë... 277 00:18:13,832 --> 00:18:14,832 Nr. 278 00:18:14,933 --> 00:18:17,302 Hm, përshëndetje? Përshëndetje, testimi. 279 00:18:17,436 --> 00:18:20,205 Çfarë mund të të marr këtë mëngjes të mirë, zotëri? 280 00:18:22,241 --> 00:18:23,708 Um... 281 00:18:23,842 --> 00:18:26,010 Oh, um, ju e dini kjo është menyja për fëmijë, apo jo? 282 00:18:26,145 --> 00:18:27,179 Po, oh. 283 00:18:27,312 --> 00:18:28,880 e kuptoj. Është herët. 284 00:18:29,013 --> 00:18:32,016 Kështu që ju sapo filloni ditën tuaj apo sapo zbrite? 285 00:18:32,151 --> 00:18:35,554 Oh, nuk e di nëse do të zbres ndonjëherë. Ata thërrasin, unë shkoj, e dini? 286 00:18:38,157 --> 00:18:39,458 Pra, çfarë po bëni? 287 00:18:41,226 --> 00:18:42,361 Unë jam shofer. 288 00:18:42,494 --> 00:18:43,762 Oh, si një... Si një shofer. 289 00:18:43,895 --> 00:18:45,430 Ju vozisni përreth njerëz të rëndësishëm? 290 00:18:45,564 --> 00:18:46,798 Unë mendoj se po. 291 00:18:46,931 --> 00:18:48,267 Dikush që do të njihja? 292 00:18:48,400 --> 00:18:49,568 Unë shpresoj se jo. 293 00:18:49,701 --> 00:18:51,270 Epo, a nuk je misterioz. 294 00:18:51,836 --> 00:18:52,836 Ndoshta. 295 00:18:52,904 --> 00:18:55,940 Ndoshta? 296 00:18:56,074 --> 00:18:58,410 Pra, kur ishte hera e fundit ke dalë në rrugë vetëm për argëtim? 297 00:18:58,543 --> 00:18:59,844 Dje. 298 00:18:59,978 --> 00:19:01,413 Oh, atëherë unë jam xheloz. 299 00:19:01,546 --> 00:19:04,015 Ndonjëherë gjithçka që dua të bëj është në drejtim të perëndimit në 20 300 00:19:04,149 --> 00:19:07,152 në një makinë që nuk mund ta përballoj me një plan që nuk e kam. 301 00:19:07,286 --> 00:19:09,988 vetem une, muzika ime dhe rruga. 302 00:19:10,121 --> 00:19:11,256 Unë gjithashtu do të doja këtë. 303 00:19:12,824 --> 00:19:14,025 Oh. 304 00:19:14,159 --> 00:19:15,627 Eh, pra, keni vendosur ende për ndonjë gjë? 305 00:19:15,760 --> 00:19:18,430 Ju jeni kaq e bukur. 306 00:19:18,563 --> 00:19:20,499 Sapo e ke vendosur. 307 00:19:20,632 --> 00:19:23,101 Oh, mirë, faleminderit. 308 00:19:23,235 --> 00:19:24,369 Jam i sigurt se nuk e ke parasysh. 309 00:19:24,503 --> 00:19:26,205 Unë e kam parasysh atë. 310 00:19:26,338 --> 00:19:27,439 Jonathan? 311 00:19:28,207 --> 00:19:29,741 Oh, më fal. 312 00:19:29,874 --> 00:19:31,034 Ti e di, kjo nuk është distinktivi im. 313 00:19:31,142 --> 00:19:32,353 Unë kam vetëm filloi këtu, kështu që ... 314 00:19:32,377 --> 00:19:34,145 Si një Jonathan? 315 00:19:34,279 --> 00:19:37,148 Po. Si një Jonathan. 316 00:19:37,282 --> 00:19:39,684 Epo, nëse keni ndonjë më shumë pyetje, vetëm ulërimë. 317 00:19:41,286 --> 00:19:45,190 ♪ B-A-B-Y, fëmijë ♪ 318 00:19:45,324 --> 00:19:46,358 Unë kam një pyetje. 319 00:19:47,759 --> 00:19:49,093 Çfarë është ajo këngë po këndon? 320 00:20:01,105 --> 00:20:03,375 ♪ Foshnjë, oh, fëmijë 321 00:20:03,508 --> 00:20:06,545 ♪ Më pëlqen të të thërras fëmijë 322 00:20:07,646 --> 00:20:11,149 ♪ Foshnjë, oh, fëmijë 323 00:20:11,283 --> 00:20:15,420 ♪ Unë dua për ti te me quash zemer 324 00:20:15,554 --> 00:20:19,090 ♪ Kur më shtrëngon vërtetë ngushtë ... 325 00:20:19,224 --> 00:20:20,359 Unë e miratoj. 326 00:20:20,492 --> 00:20:21,860 E këngës? 327 00:20:21,993 --> 00:20:24,095 E vajzës. 328 00:20:25,230 --> 00:20:29,100 ♪ Dhe unë nuk mund të ndaloj së dashuruari ty 329 00:20:29,234 --> 00:20:32,971 ♪ Dhe nuk do ta bëj ndaloj së telefonuari 330 00:20:34,172 --> 00:20:36,708 ♪ Foshnjë, oh, fëmijë 331 00:20:36,841 --> 00:20:40,379 ♪ Dukesh kështu mirë për mua, fëmijë ♪ 332 00:20:42,681 --> 00:20:45,317 Oh, ja ku jeni. Unë kam thirrur, Baby. 333 00:20:45,450 --> 00:20:46,918 Ju keni? kam. 334 00:20:47,051 --> 00:20:49,321 Pula ime vetëm hodhi një vezë shumë të madhe. 335 00:20:49,454 --> 00:20:51,390 Ti brenda? Unë jam brenda? 336 00:20:51,523 --> 00:20:53,558 ishte një pyetje retorike, Baby. 337 00:20:54,293 --> 00:20:55,660 Ju jeni brenda. 338 00:20:55,794 --> 00:20:57,862 Unë do të jem atje. 339 00:21:07,739 --> 00:21:09,308 Njihuni me ekipin tuaj të ri. 340 00:21:09,441 --> 00:21:12,811 Këtu është Eddie No Nose, dikur Eddie The Nose. 341 00:21:12,944 --> 00:21:14,045 Pse, çfarë ndodhi? 342 00:21:14,178 --> 00:21:15,480 Mos më pyet mua këtë. 343 00:21:15,614 --> 00:21:17,716 Kjo është një No Nose jo-jo, faqe një. 344 00:21:17,849 --> 00:21:19,050 Dhe pikërisht këtu është JD. 345 00:21:19,183 --> 00:21:20,952 Ai vuri "aziatike" në pushtimin e shtëpisë. 346 00:21:21,085 --> 00:21:23,121 Dhe atje ka lakuriqët e vetëm dhe të vetëm. 347 00:21:23,254 --> 00:21:24,723 Nuk ka nevojë për hyrje, Doc. 348 00:21:24,856 --> 00:21:27,392 Të gjithë nga xhungla në kurth di Lakuriqët. 349 00:21:29,961 --> 00:21:31,730 Ky është djali juaj, apo jo? 350 00:21:31,863 --> 00:21:34,466 Ky që thua dëgjon në muzikë gjatë gjithë kohës? 351 00:21:34,599 --> 00:21:36,968 Shoferi supozohet të jenë sytë dhe veshët, 352 00:21:37,869 --> 00:21:39,137 jo vetëm sytë. 353 00:21:39,270 --> 00:21:41,640 Pse dëgjon muzikë gjatë gjithë kohës, Doc? 354 00:21:41,773 --> 00:21:43,518 - A ka probleme mendore? - Jo, jo, jo, jo. 355 00:21:43,542 --> 00:21:46,244 Unë jam ai që ka mend probleme në ekuipazh. 356 00:21:46,378 --> 00:21:47,479 Pozicioni i marrë. 357 00:21:47,612 --> 00:21:48,713 Ai ka tringëllimë në veshët. 358 00:21:48,847 --> 00:21:50,148 Tina - çfarë? 359 00:21:50,281 --> 00:21:52,150 Ai pati një aksident kur ishte fëmijë. 360 00:21:52,283 --> 00:21:54,723 Ai ka ende një zhurmë në daulle. Luan muzikë për ta mbytur atë. 361 00:21:57,021 --> 00:21:58,623 Po, por ti më ndjen. 362 00:22:02,361 --> 00:22:03,362 Kapelë? 363 00:22:03,495 --> 00:22:04,495 Huh? 364 00:22:04,563 --> 00:22:06,030 Tatuazhi juaj thotë, "Kapelë". 365 00:22:06,164 --> 00:22:08,633 Po. Dikur thoshte "Urrejtje". 366 00:22:08,767 --> 00:22:12,303 Por për të rritur shanset e mia për punësim, më hoqi "E". 367 00:22:12,437 --> 00:22:13,805 si është kjo duke punuar për ju? 368 00:22:13,938 --> 00:22:16,040 Kush nuk i pëlqen kapelet? 369 00:22:16,174 --> 00:22:17,376 Pra, Doc, 370 00:22:17,509 --> 00:22:19,043 sa vende pune ke mbaruar me femijen? 371 00:22:19,177 --> 00:22:20,712 Nëse nuk mund të marrësh fjala ime për të, 372 00:22:20,845 --> 00:22:23,214 pastaj kthehu brenda atë ashensorin e ndyrë. 373 00:22:23,348 --> 00:22:25,617 Nuk keni dëgjuar kurrë për Shpirti i 85? 374 00:22:27,318 --> 00:22:28,953 Joyrider? Po. 375 00:22:29,087 --> 00:22:32,223 Fantazma që karrem policët bëjnë 130 me 85. 376 00:22:32,357 --> 00:22:34,626 Fenerët e fikur, dritat e frenave janë shkëputur. 377 00:22:34,759 --> 00:22:37,095 Ai i voziti në rrathë në kryqëzimin e spagetit. 378 00:22:37,228 --> 00:22:39,798 I lini në pluhur çdo herë. Ai ishte djali ynë atje. 379 00:22:39,931 --> 00:22:41,241 A nuk ishte kështu 10 vjet më parë? Po. 380 00:22:41,265 --> 00:22:42,701 Epo, siç thashë, ai ishte djali ynë. 381 00:22:42,834 --> 00:22:44,311 Ai ka nxitur makinat që kur ishte mjaft i madh 382 00:22:44,335 --> 00:22:45,804 për të parë mbi vizë. 383 00:22:45,937 --> 00:22:47,648 Ai më vodhi Mercedesin. Kishte shumë mall në të. 384 00:22:47,672 --> 00:22:49,550 Edhe unë e pashë duke e bërë atë. Megjithatë, unë nuk e ndalova atë, 385 00:22:49,574 --> 00:22:51,943 sepse thjesht isha verbuar nga topat mbi atë fëmijë. 386 00:22:52,076 --> 00:22:53,845 'Sigurisht që ai nuk e dinte kush isha, 387 00:22:53,978 --> 00:22:56,056 ose vlerën e mbeturinave në trungu sapo e hodhi, 388 00:22:56,080 --> 00:22:59,150 por sapo e gjurmova, U sigurova t'i tregoja se kush isha, 389 00:22:59,283 --> 00:23:01,953 atë që isha në gjendje, dhe sa më kishte borxh. 390 00:23:02,086 --> 00:23:03,688 Dhe meqenëse ai është po më kthente, 391 00:23:03,822 --> 00:23:05,382 më ka treguar edhe mua për çfarë ai është i aftë. 392 00:23:05,490 --> 00:23:06,758 Uau. 393 00:23:06,891 --> 00:23:08,369 Unë vetëm vizatova një të tërë dreq hartë në shkumës 394 00:23:08,393 --> 00:23:09,994 ndërsa ne kemi qenë duke qëndruar këtu duke kërcitur. 395 00:23:10,128 --> 00:23:12,931 Kjo është e bukur dreq mbresëlënëse, apo jo? 396 00:23:13,064 --> 00:23:16,067 Blini, le të flasim. Zemër, ti me ne? 397 00:23:57,075 --> 00:23:58,743 Grabitës bankash. Çfarëdo qoftë. 398 00:23:58,877 --> 00:24:01,613 Duhet të jetë gati për një fillim në orën 8:30 në mëngjes. 399 00:24:01,746 --> 00:24:02,747 Pyetje? 400 00:24:04,483 --> 00:24:06,451 Kam një pyetje, Doc. 401 00:24:06,585 --> 00:24:09,488 Pse do t'i besoja telefonave ke degjuar nje fjale te mallkuar qe ke thene? 402 00:24:09,621 --> 00:24:12,423 Ju hodhët poshtë të gjithë lojën tuaj. Ai as nuk po dëgjon. 403 00:24:13,958 --> 00:24:15,093 Bebe? 404 00:24:20,865 --> 00:24:22,467 Objektivi është një kamion i blinduar 405 00:24:22,601 --> 00:24:23,878 në Perimeter Trust në Dunwoody, Ora 10:00 e mprehtë. 406 00:24:23,902 --> 00:24:25,336 ne kemi detajet e rrugës 407 00:24:25,470 --> 00:24:27,506 sepse dikush në depo ka një problem me hundën. 408 00:24:27,639 --> 00:24:29,249 Vetë banka ka të drejtë pranë autostradës Buford, 409 00:24:29,273 --> 00:24:30,451 kështu që ne duhet të jemi në gjendje për të goditur rampën 410 00:24:30,475 --> 00:24:31,619 brenda 60 sekondave e daljes. 411 00:24:31,643 --> 00:24:33,177 Kemi edhe një ekip diversioni. 412 00:24:33,311 --> 00:24:35,191 Ata do të shpërthejnë një kamion buke shumë larg, 413 00:24:35,313 --> 00:24:37,081 mbaje fuzz-in të zënë. 414 00:24:37,215 --> 00:24:39,217 Kodi i veshjes është Michael Maska Myers Halloween, 415 00:24:39,350 --> 00:24:42,153 por mos i blini të gjithë maskat në të njëjtën kohë. Duket e dyshimtë. 416 00:24:42,286 --> 00:24:44,055 Makina e ndërrimit është gati, 417 00:24:44,188 --> 00:24:45,399 por ju doni që unë të godas strukturë parkimi me qëndrim të gjatë 418 00:24:45,423 --> 00:24:46,891 në Hartsfield-Jackson 419 00:24:47,025 --> 00:24:48,703 për të marrë një makinë grabitëse që qëndron më i ftohtë më gjatë. 420 00:24:48,727 --> 00:24:50,562 Përmirësoni një makinë të udhëtarëve, një makinë familjare, 421 00:24:50,695 --> 00:24:52,897 diçka që përzihet mirë me trafik në mëngjes. 422 00:24:53,031 --> 00:24:56,134 Diçka në anën e rëndë në rast duhet t'i largojmë policët nga rruga. 423 00:24:56,267 --> 00:24:59,170 Një Escalade, Yukon, Orteku, çfarëdo. 424 00:24:59,303 --> 00:25:02,473 Duhet të jetë gati për një fillim në orën 8:30 të mëngjesit. 425 00:25:03,975 --> 00:25:05,476 Pyetje? 426 00:25:05,610 --> 00:25:06,811 Epo, nuk jeni të gjithë të lezetshëm. 427 00:25:06,945 --> 00:25:08,647 Ky është Bebi im. 428 00:25:08,780 --> 00:25:10,148 Qij Foshnjën tënde. 429 00:25:34,005 --> 00:25:35,874 Çfarë ka atje është e jona. 430 00:25:36,007 --> 00:25:38,242 Ajo na përket neve. 431 00:25:38,376 --> 00:25:41,012 Na morën paratë, letra jonë e fituar me vështirësi. 432 00:25:41,145 --> 00:25:42,947 Ata u futën kur ne ishin në gjumë mbrëmë 433 00:25:43,081 --> 00:25:45,950 dhe hoqi pantallonat karrige dhe boshatisëm kuletat tona. 434 00:25:46,084 --> 00:25:48,787 Ata morën atë që është me të drejtë e jona. 435 00:25:49,854 --> 00:25:51,623 Le të shkojmë ta marrim përsëri, 436 00:25:51,756 --> 00:25:53,057 ajo që me të drejtë është e jona. 437 00:25:57,596 --> 00:25:58,697 Çfarë dreqin është kjo maskë? 438 00:25:58,830 --> 00:25:59,864 Austin Powers. 439 00:25:59,998 --> 00:26:01,900 Doku tha Michael Myers! 440 00:26:02,033 --> 00:26:03,334 Ky është Mike Myers! 441 00:26:03,467 --> 00:26:04,707 Duhet të jetë maskën e Halloween-it. 442 00:26:04,803 --> 00:26:05,870 Kjo është një maskë Halloween! 443 00:26:06,004 --> 00:26:08,139 Jo, shoku vrasës nga Halloween. 444 00:26:08,272 --> 00:26:09,473 Oh, ju do të thotë Jason. 445 00:26:09,608 --> 00:26:11,643 - Jo! - Jo! Zot! Dreqin! 446 00:26:11,776 --> 00:26:12,944 Le të shkojmë. Prit, prit. 447 00:26:13,077 --> 00:26:14,278 Duhet ta filloj këngën nga e para. 448 00:26:17,415 --> 00:26:18,449 dreqin? 449 00:26:18,583 --> 00:26:19,584 Çfarë? 450 00:26:20,251 --> 00:26:21,620 Mirë, shko. 451 00:26:31,262 --> 00:26:32,263 Lëvizni! 452 00:26:33,698 --> 00:26:34,733 Shkoni! 453 00:26:36,167 --> 00:26:37,244 ♪ Unë jem një kukull, bëhu një kukull 454 00:26:37,268 --> 00:26:39,804 ♪ Nuk mund të jetë argëtuese, jo gjithsesi 455 00:26:39,938 --> 00:26:42,440 ♪ Nuk mund të gjendet Në asnjë mënyrë 456 00:26:42,573 --> 00:26:45,176 ♪ Një njeri i largët nuk mund të simpatizojë 457 00:26:45,309 --> 00:26:48,012 ♪ Ai nuk mundet të mbajë ligjet e tij të largëta 458 00:26:48,146 --> 00:26:50,414 ♪ Për shkak të formës në atë sot... ♪ 459 00:26:51,850 --> 00:26:52,851 Shkoni! 460 00:26:53,818 --> 00:26:55,687 Po, ne jemi jashtë! Le të shkojmë! 461 00:26:55,820 --> 00:26:57,100 - Le të lëvizim! - E mora këtë. 462 00:26:57,221 --> 00:26:59,390 Hajde! Le të shkojmë! 463 00:27:00,725 --> 00:27:02,125 Njeri lart! Është një biznes i vështirë. 464 00:27:02,694 --> 00:27:03,728 Shkoni! Goditi atë! 465 00:27:03,862 --> 00:27:04,863 Po, fëmijë! 466 00:27:08,399 --> 00:27:09,968 Kujdes! Dreqin! 467 00:27:10,101 --> 00:27:11,302 Çfarë dreqin? 468 00:27:11,435 --> 00:27:12,871 - Kemi një hero! - Shko! 469 00:27:13,004 --> 00:27:15,173 ♪ Nuk ka më pamje për të të rrëzoj... ♪ 470 00:27:19,878 --> 00:27:21,612 Zoti mallkuar! Dreqin! Merre atë! 471 00:27:24,382 --> 00:27:25,917 Bëje punën tënde, vogëlushe. Le të shkojmë! 472 00:27:26,818 --> 00:27:27,819 Mut! 473 00:27:31,956 --> 00:27:33,591 Kujdes, kujdes, kujdes! 474 00:27:45,503 --> 00:27:46,570 Po! 475 00:27:52,543 --> 00:27:53,845 Kështu e bën, Baby! 476 00:27:56,314 --> 00:27:57,554 Hajde! 477 00:27:58,750 --> 00:28:00,351 po! 478 00:28:02,653 --> 00:28:03,654 Ha! 479 00:28:07,225 --> 00:28:09,427 Çfarë dreqin? Djalë ushtar. 480 00:28:09,560 --> 00:28:10,929 Ai nuk do të dorëzohet, a? 481 00:28:11,062 --> 00:28:13,364 ♪ Unë jam burrë, njeri pak mister... ♪ 482 00:28:18,970 --> 00:28:20,038 Hajde, djali ushtar. 483 00:28:22,206 --> 00:28:23,241 Mut! 484 00:28:23,374 --> 00:28:24,743 Ah! Jo, jo, jo, jo! Jo! 485 00:28:26,945 --> 00:28:28,079 Jo! Jo! 486 00:28:30,448 --> 00:28:31,649 Mora bythën tani. 487 00:28:44,395 --> 00:28:47,098 ♪ Ajo nuk mund të përballojë pa armë fare... 488 00:28:47,231 --> 00:28:49,633 Dreqin! Unë kisha atë G.I. Joe ndyrë i vdekur për të drejtat! 489 00:28:49,768 --> 00:28:52,170 Zoti mallkuar! 490 00:28:52,303 --> 00:28:54,372 Udhëtim i ri. Le të shkojmë. 491 00:28:58,476 --> 00:29:00,544 Ejani, djema, le të lëkundem! 492 00:29:00,678 --> 00:29:02,680 Lëvizni! Lëvizni! Lëvizni! Lëvizni! 493 00:29:02,814 --> 00:29:03,982 Huh? E dashur. Oh, dashuria ime. 494 00:29:06,818 --> 00:29:07,886 Dilni nga makina! 495 00:29:08,019 --> 00:29:09,187 Unë kam një fëmijë! 496 00:29:09,320 --> 00:29:10,600 Edhe unë kam një. Largohu! 497 00:29:12,056 --> 00:29:13,056 Jo! Hajde! 498 00:29:13,124 --> 00:29:15,326 Hyni brenda! Le të lëvizim. 499 00:29:16,895 --> 00:29:18,662 Këtu, është në rregull. 500 00:29:18,797 --> 00:29:20,640 - Sill bythën tënde të falur! - Zoti e mallkoftë! Mut! 501 00:29:20,664 --> 00:29:22,309 - Zemër, çfarë po bën? - Ja, merre atë. 502 00:29:22,333 --> 00:29:23,677 Lëreni fëmijën në makinë. Lëreni fëmijën në makinë! 503 00:29:23,701 --> 00:29:25,181 Merr bythën tënde të çuditshme këtu tani! 504 00:29:27,906 --> 00:29:29,466 - Hajde! Le të shkojmë! - Po vij! 505 00:29:30,508 --> 00:29:33,044 ♪ Bëhu një kukull, bëhu një kukull fëmijë... ♪ 506 00:29:33,177 --> 00:29:34,913 Le të lëkundem! 507 00:29:37,248 --> 00:29:38,282 Le të shkojmë! 508 00:29:39,918 --> 00:29:43,387 Oh, dreq! Jo! Dreqin! 509 00:29:45,356 --> 00:29:46,657 E lashë armën time pas. 510 00:29:46,791 --> 00:29:47,792 Çfarë? 511 00:29:47,926 --> 00:29:49,293 E lashë armën time pas. 512 00:29:49,427 --> 00:29:52,363 Jo i trazuar, JD. Aspak i vrullshëm. 513 00:29:54,833 --> 00:29:55,867 Policët! Policët! Policët! 514 00:29:57,068 --> 00:29:58,803 Mut. Zbrisni. 515 00:30:00,839 --> 00:30:02,706 Qëndroni poshtë. Qëndroni poshtë. 516 00:30:02,841 --> 00:30:04,542 ♪ I zoti i zoti 517 00:30:04,675 --> 00:30:06,475 ♪ Ajo nuk ka emër për të thirrur Neat neat neat 518 00:30:06,577 --> 00:30:08,146 ♪ Ajo nuk mund të përballojë asnjë top 519 00:30:11,015 --> 00:30:12,316 ♪ Neat i zoti i zoti ♪ 520 00:30:20,358 --> 00:30:21,969 Të gjitha njësitë të jenë në vëzhgim 521 00:30:21,993 --> 00:30:24,628 për një Aurë të kuqe të Saturnit, targa... 522 00:30:40,511 --> 00:30:44,883 E shihni JD atje? Tani, JD është një idiot. 523 00:30:45,016 --> 00:30:47,318 Por ti, megjithatë, një djalë i zgjuar. 524 00:30:47,451 --> 00:30:49,020 Kështu që kam një pyetje për ju. 525 00:30:50,588 --> 00:30:52,390 Më bën ta humbas atë goditje? 526 00:30:55,393 --> 00:30:56,694 Hajde tani. 527 00:30:57,595 --> 00:30:59,030 Mund të më thoni. 528 00:31:00,464 --> 00:31:01,699 Nr. 529 00:31:02,833 --> 00:31:04,835 Ju jeni një shofer i mirë. 530 00:31:04,969 --> 00:31:06,370 Megjithatë, ju jeni një gënjeshtar i keq. 531 00:31:08,907 --> 00:31:11,709 Në këtë biznes, momenti ju kapni ndjenjat... 532 00:31:13,844 --> 00:31:15,513 Është momenti ju kap një plumb. 533 00:31:17,081 --> 00:31:19,150 Tani, merrni çantën tuaj dhe shko merr kafen. 534 00:31:21,685 --> 00:31:23,221 ♪ Ejani të gjithë 535 00:31:25,556 --> 00:31:28,592 ♪ Hej! 536 00:31:30,728 --> 00:31:34,032 ♪ Uh, në rregull, goditi atë 537 00:31:39,403 --> 00:31:42,073 ♪ Ju lëvizni në të majtë 538 00:31:43,141 --> 00:31:44,442 ♪ Pastaj ju shkoni për veten tuaj 539 00:31:45,876 --> 00:31:47,946 ♪ Ju lëvizni djathtas... 540 00:31:48,079 --> 00:31:50,048 Rreth kohës së dreqit. 541 00:31:50,181 --> 00:31:51,682 ♪ Nëse zgjat gjithë natën 542 00:31:52,716 --> 00:31:54,919 ♪ Oh, hajde, fëmijë... ♪ 543 00:31:56,054 --> 00:31:58,056 Oh, po kërkoni JD? 544 00:31:58,189 --> 00:32:00,758 Njeriu ndërkombëtar i misterit? 545 00:32:00,891 --> 00:32:03,061 Sepse ai është larguar prej kohësh, Baby. 546 00:32:04,795 --> 00:32:06,197 E ke të drejtë. 547 00:32:06,330 --> 00:32:08,933 Thjesht vendoseni poshtë. Do ta pimë. 548 00:32:20,311 --> 00:32:22,580 Pra, kjo është ajo. 549 00:32:22,713 --> 00:32:24,448 Unë jam një njeri i fjalës sime. 550 00:32:28,052 --> 00:32:29,453 Dhe ju jeni të gjithë të drejtë, bebe. 551 00:32:31,189 --> 00:32:32,189 Kjo është ajo? 552 00:32:32,290 --> 00:32:34,092 Sigurisht që është. 553 00:32:34,225 --> 00:32:36,465 Ju jeni të gjithë të paguar. Shkak për festë. 554 00:32:37,361 --> 00:32:38,629 Po, sigurisht që është. 555 00:32:41,565 --> 00:32:42,933 Oh. 556 00:32:43,067 --> 00:32:44,935 Po, mirë, para jush çmendem fare... 557 00:32:51,475 --> 00:32:53,577 Ju duhet të perëndimi i diellit që udhëtim. 558 00:32:54,778 --> 00:32:55,913 Vozisni sigurt, Baby. 559 00:34:39,917 --> 00:34:44,422 ♪ Dije që tingëllon qesharake, por nuk e duroj dot dhimbjen 560 00:34:47,491 --> 00:34:51,462 ♪ Vajza, Unë po ju lë nesër 561 00:34:54,398 --> 00:34:58,436 ♪ Më duket, vajzë, ti e di që kam bërë gjithçka mundem 562 00:35:01,939 --> 00:35:05,909 ♪ E sheh që u luta, vodha dhe mora hua 563 00:35:07,311 --> 00:35:09,180 ♪ Po 564 00:35:09,313 --> 00:35:12,783 ♪ Oh, kjo është arsyeja pse unë jam i lehtë 565 00:35:12,916 --> 00:35:16,887 ♪ Ah, ah, ah, ah 566 00:35:17,020 --> 00:35:20,057 ♪ Unë jam i lehtë si të dielën në mëngjes 567 00:35:20,191 --> 00:35:24,595 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 568 00:35:32,603 --> 00:35:33,937 Ju jeni kthyer. 569 00:35:34,071 --> 00:35:36,006 me siguri jam. Epo, atëherë, ju, zotëri, 570 00:35:36,140 --> 00:35:37,975 do të jenë klienti im i fundit, 571 00:35:38,108 --> 00:35:40,978 sepse po largohem nga ajo dera në saktësisht 30 sekonda. 572 00:35:41,111 --> 00:35:42,246 Po largohesh? 573 00:35:42,380 --> 00:35:43,447 Po, zotëri. 574 00:35:43,581 --> 00:35:45,015 Mund të vij me ju? 575 00:35:45,149 --> 00:35:46,789 Ju nuk e bëni ke pune apo asgje? 576 00:35:48,319 --> 00:35:51,522 Epo, unë jo. Unë kam mbaruar me punë. 577 00:35:51,655 --> 00:35:52,966 Uau. Dukesh e vërtetë i lumtur për këtë. 578 00:35:52,990 --> 00:35:54,492 Po, me siguri jam. 579 00:35:54,625 --> 00:35:56,327 Zoti e mallkoftë! 580 00:35:56,460 --> 00:35:58,472 Unë nuk ju fajësoj. Epo, jeni të mirëpritur të vini, 581 00:35:58,496 --> 00:36:00,998 por nuk e di sa emocionuese do të gjesh lavanderi. 582 00:36:01,131 --> 00:36:02,132 Huh? 583 00:36:02,266 --> 00:36:04,368 Më duhet të bëj disa detyra. Oh. 584 00:36:04,502 --> 00:36:07,938 Por mendoni për atë që dëshironi, dhe unë do të qëndroj vetëm për ju. 585 00:36:08,071 --> 00:36:09,072 Kafe? 586 00:36:09,207 --> 00:36:12,243 Ju lutem. Krem dhe sheqer. 587 00:36:12,376 --> 00:36:14,812 Pra, si ju dy bashkohen? 588 00:36:14,945 --> 00:36:15,945 Oh, mirë. 589 00:36:16,046 --> 00:36:17,648 Ai është i ëmbël, apo jo? 590 00:36:17,781 --> 00:36:20,451 Ai fëmijë? Ai ka ardhur këtu që para meje. 591 00:36:20,584 --> 00:36:22,786 Mendoni ndoshta nëna e tij ka punuar këtu. 592 00:36:23,721 --> 00:36:24,788 Huh. 593 00:36:27,725 --> 00:36:28,926 E dini se çfarë dëshironi? 594 00:36:31,562 --> 00:36:32,763 Emri juaj? 595 00:36:32,896 --> 00:36:35,032 Epo, ju mund ta merrni atë falas. 596 00:36:36,367 --> 00:36:37,568 Është Debbie. Debora. 597 00:36:37,701 --> 00:36:39,470 Oh, si kënga. 598 00:36:39,603 --> 00:36:41,505 Beck-u? Po. 599 00:36:41,639 --> 00:36:45,142 Epo, përveçse unë jam D-E-B-O-R-A, dhe unë mendoj se kjo është vetëm D-E-B-R-A. 600 00:36:45,276 --> 00:36:46,710 Unë nuk e di atë. 601 00:36:46,844 --> 00:36:48,178 Oh, shkon, um... 602 00:36:51,949 --> 00:36:54,918 ♪ Të takova në JCPenney 603 00:36:57,288 --> 00:37:00,491 ♪ Unë mendoj se jotja nametag tha Jenny ♪ 604 00:37:00,624 --> 00:37:02,025 Xheni? 605 00:37:02,159 --> 00:37:04,094 Kënga flet për atë që dëshiron për të shkuar me Xheni 606 00:37:04,228 --> 00:37:06,830 dhe motra e saj gjithashtu, emri i së cilës është Debra. 607 00:37:06,964 --> 00:37:10,468 Pra, nuk ka të bëjë aspak me mua. Bëhet fjalë për motrën. 608 00:37:10,601 --> 00:37:14,372 Emri i motrës sime është Mari. Ajo i ka të gjitha këngët. 609 00:37:14,505 --> 00:37:16,039 "Mari, Mari, ku po shkon?" 610 00:37:16,173 --> 00:37:17,908 "Mari krenare vazhdon të digjet". 611 00:37:18,041 --> 00:37:19,577 "Era qan Mari". 612 00:37:19,710 --> 00:37:21,979 Ajo më ka mposhtur. Përsëri. 613 00:37:22,112 --> 00:37:25,148 Ajo ka këngë pa fund. Unë mora një. 614 00:37:25,283 --> 00:37:27,017 Jo, ju keni dy. 615 00:37:27,150 --> 00:37:28,319 Cili është tjetri? 616 00:37:28,452 --> 00:37:29,853 Debora, kënga për të cilën po flas. 617 00:37:29,987 --> 00:37:31,589 Nga kush? Trex. 618 00:37:32,690 --> 00:37:33,824 T.Rex? 619 00:37:33,957 --> 00:37:35,526 Uh, po. 620 00:37:35,659 --> 00:37:37,103 Kam dëgjuar për ta, por nuk e di atë. 621 00:37:37,127 --> 00:37:38,296 si po shkon? 622 00:37:39,830 --> 00:37:41,632 Oh. 623 00:37:41,765 --> 00:37:44,134 ♪ Oh, oh, Debora 624 00:37:44,268 --> 00:37:46,737 ♪ Dukej gjithmonë si një zeb-ora ♪ 625 00:37:46,870 --> 00:37:48,138 "Një zeb-ora"? 626 00:37:48,272 --> 00:37:49,740 Si një zebër, mendoj. 627 00:37:49,873 --> 00:37:51,418 Po. Epo, unë jam i veshur bardh e zi, 628 00:37:51,442 --> 00:37:52,976 kështu që ju mund të më quani Deebra. 629 00:37:54,578 --> 00:37:56,480 Në fakt, unë në fakt mora Deborën këtu. 630 00:37:56,614 --> 00:37:59,950 Mirë, çfarë? Sa shumë nga ato ke ti? 631 00:38:00,083 --> 00:38:03,654 Oh, kam marrë iPod të ndryshëm për ditë dhe humor të ndryshme. 632 00:38:03,787 --> 00:38:06,290 Oh. Dhe ju jeni brenda një humor rozë dhe vezullues. 633 00:38:07,291 --> 00:38:08,826 Unë jam tani. 634 00:38:11,194 --> 00:38:12,430 Cili është emri juaj? 635 00:38:12,563 --> 00:38:14,532 bebe. Prisni, çfarë? 636 00:38:14,665 --> 00:38:15,899 Emri juaj është Baby? 637 00:38:16,033 --> 00:38:17,535 B-A-B-Y, foshnjë? 638 00:38:17,668 --> 00:38:18,869 Po. 639 00:38:19,002 --> 00:38:20,804 Epo, atëherë, na ke të rrahur të gjithëve. 640 00:38:22,105 --> 00:38:23,741 Çdo këngë e mallkuar është për ty. 641 00:38:23,874 --> 00:38:25,985 Mund të vozisim përpara dhe mbrapa nëpër shtete përgjithmonë 642 00:38:26,009 --> 00:38:27,778 dhe mos mbarojnë kurrë të këngëve "Baby". 643 00:38:27,911 --> 00:38:29,713 Mund të na mbarojë të gazit, megjithatë. 644 00:38:31,515 --> 00:38:34,618 A thirri nëna juaj ju "Baby" si fëmijë? 645 00:38:35,285 --> 00:38:36,286 Ndonjëherë. 646 00:38:36,420 --> 00:38:39,056 Ajo ka punuar këtu? 647 00:38:39,189 --> 00:38:42,626 Ndonjëherë, por, Uh, ajo ishte gjithashtu një këngëtare. 648 00:38:43,561 --> 00:38:45,195 Çfarë bën ajo tani? 649 00:38:46,964 --> 00:38:48,098 Asgjë. 650 00:38:49,967 --> 00:38:52,169 Uh, mund të gjeja Debora po deshe. 651 00:38:52,302 --> 00:38:54,104 Debi! 652 00:38:54,237 --> 00:38:55,673 Për të qarë me zë të lartë. 653 00:38:57,140 --> 00:38:58,709 Epo, luaje për mua ndonjëherë 654 00:38:58,842 --> 00:39:00,378 Unë nuk kam për të largohu nga këtu. 655 00:39:01,078 --> 00:39:02,078 Marrëveshje? 656 00:39:02,179 --> 00:39:03,981 Po, marrëveshje. 657 00:39:04,114 --> 00:39:06,316 Tani, e dini se çfarë doni akoma? 658 00:39:06,450 --> 00:39:08,318 Për të ikur nga këtu. 659 00:39:11,321 --> 00:39:13,857 ♪ Gërmuar-a-ri-gërmuar, gërmuar-a-re-gërmuar-a-da 660 00:39:13,991 --> 00:39:16,927 ♪ Gërmuar-a-ri-gërmuar, gërmuar-a-re-gërmuar-a-da 661 00:39:17,060 --> 00:39:19,363 ♪ Gërmuar-a-ri-gërmuar, gërmuar-a-re-gërmuar-a-da 662 00:39:19,497 --> 00:39:21,532 ♪ Gërmuar-a-ri-gërmuar, gërmuar-a-ri-gërmuar 663 00:39:21,665 --> 00:39:25,703 ♪ Oh, Debora, dukej gjithmonë si një zeb-ora 664 00:39:25,836 --> 00:39:27,838 ♪ Fytyra jote e fundosur... ♪ 665 00:39:27,971 --> 00:39:31,108 ke te drejte. Mua më pëlqen. 666 00:39:31,241 --> 00:39:32,776 Mirë. 667 00:39:32,910 --> 00:39:35,613 Pra, cila është historia juaj, Baby? 668 00:39:35,746 --> 00:39:37,147 Ti nga këtu? 669 00:39:37,280 --> 00:39:38,682 Unë jam. 670 00:39:38,816 --> 00:39:41,485 Vazhdo. Vazhdo. 671 00:39:41,619 --> 00:39:43,320 Ju jeni nga këtu. Uh-huh. 672 00:39:43,454 --> 00:39:47,090 Ti je shofer. Ju pëlqen muzika. Ju nuk flisni shumë. 673 00:39:47,558 --> 00:39:48,726 Nr. 674 00:39:48,859 --> 00:39:52,162 Unë kam folur më shumë për ju sot 675 00:39:52,295 --> 00:39:53,764 se sa duhet kushdo gjatë gjithë vitit. 676 00:39:53,897 --> 00:39:55,365 Ua. 677 00:39:55,499 --> 00:39:57,200 Në rregull. 678 00:39:57,334 --> 00:39:59,737 Jo një gojë-motor. Vërehet. 679 00:39:59,870 --> 00:40:01,905 Po, po. Unë kam... 680 00:40:02,039 --> 00:40:05,042 Unë e kam këtë, Uh, duke dëgjuar diçka. 681 00:40:05,175 --> 00:40:07,277 Unë isha në një aksident kur isha i vogel. 682 00:40:07,411 --> 00:40:08,746 A është ajo çfarë ka ndodhur me mamin tuaj? 683 00:40:08,879 --> 00:40:10,448 Po. Po, dhe babai im. 684 00:40:11,915 --> 00:40:12,916 me mungon ajo. 685 00:40:14,952 --> 00:40:15,986 me vjen keq. 686 00:40:16,119 --> 00:40:17,655 Jo, mos u bëj. 687 00:40:17,788 --> 00:40:19,828 Unë jetoj me babain tim birësues, por tani ai po plaket, 688 00:40:19,890 --> 00:40:22,092 kështu që është më shumë si Unë po kujdesem për të. 689 00:40:22,225 --> 00:40:25,262 Po. Unë e di se si ndihet. 690 00:40:25,395 --> 00:40:28,331 Më duhej të kujdesesha për nënën time kur ajo u sëmur. 691 00:40:28,466 --> 00:40:31,234 Mund të duket e vështirë tani, por sapo të ikin, 692 00:40:31,368 --> 00:40:33,437 do të të mungojë të kesh dikush për t'u kujdesur. 693 00:40:34,972 --> 00:40:37,575 Unë nuk kam shumë për të më mbaj më këtu. 694 00:40:38,375 --> 00:40:39,376 Ju nuk e bëni? 695 00:40:43,481 --> 00:40:45,315 Ti e di, 696 00:40:45,449 --> 00:40:49,820 mmm, mund të mblidhemi pak herë tjetër, ndonjë vend tjetër? 697 00:40:49,953 --> 00:40:53,824 Oh, do të thotë, diku është jo një restorant apo një lavanderi? 698 00:40:53,957 --> 00:40:56,660 Po, mirë, nuk është se kjo nuk është e bukur por... 699 00:40:56,794 --> 00:41:00,397 Oh, mirë, ne mund të shkonim në... Um... 700 00:41:01,064 --> 00:41:02,432 Oh, Bacchanalia. 701 00:41:02,566 --> 00:41:04,668 Unë kurrë nuk kam qenë. Unë... dëgjoj se është bukur. 702 00:41:04,802 --> 00:41:06,937 Oh, është... Është fitimi dhe darka më e mirë 703 00:41:07,070 --> 00:41:09,172 nga të gjitha verërat dhe darkon në qytet. 704 00:41:09,306 --> 00:41:11,942 Kjo është e bukur. 705 00:41:12,075 --> 00:41:14,187 Um, por ata më bënë të tërhiqja dyfishohet këtë javë, megjithatë. 706 00:41:14,211 --> 00:41:16,213 Po javën e ardhshme? Si është orari juaj? 707 00:41:16,346 --> 00:41:17,447 nuk e di. 708 00:41:17,581 --> 00:41:20,150 Oh, harrova. Ata thërrasin, ju shkoni. 709 00:41:20,283 --> 00:41:22,119 Jo, dua të them, unë jam ... Unë nuk jam duke punuar. 710 00:41:22,252 --> 00:41:23,386 Nuk po vozitni më? 711 00:41:23,521 --> 00:41:24,822 Nr. 712 00:41:24,955 --> 00:41:26,389 me vjen keq. 713 00:41:26,524 --> 00:41:28,391 Jo, mos u bëj. Është zgjedhja ime. 714 00:41:28,526 --> 00:41:30,828 Epo, a nuk je ti me fat. 715 00:41:30,961 --> 00:41:34,064 ♪ Unë dua të shkoj me ju 716 00:41:34,197 --> 00:41:37,400 ♪ Vetëm ti, vajzë 717 00:41:37,535 --> 00:41:40,571 ♪ Dhe motra jote 718 00:41:40,704 --> 00:41:42,740 ♪ Unë mendoj se emri i saj është Debra 719 00:41:42,873 --> 00:41:44,775 ♪ Oh, oh... ♪ 720 00:41:47,210 --> 00:41:49,513 Pra, kush është Debora? 721 00:41:50,180 --> 00:41:52,049 Vajza. 722 00:41:54,084 --> 00:41:56,453 Emri i tij, Malik Kelly, një veteran vendas. 723 00:41:56,587 --> 00:42:00,357 E patë se çfarë po bënin këta njerëz. Ju morët masa. Pse? 724 00:42:00,490 --> 00:42:02,526 mbarova. 725 00:42:02,660 --> 00:42:04,838 I pashë këta njerëz që po marshonin në bankë me maska për Halloween, 726 00:42:04,862 --> 00:42:06,063 armë të nxjerra. 727 00:42:06,196 --> 00:42:07,330 Ata sulmonin... 728 00:42:07,464 --> 00:42:08,532 A është ky vendi? 729 00:42:12,770 --> 00:42:14,204 Këtu. 730 00:42:15,773 --> 00:42:16,773 Pica? 731 00:42:16,840 --> 00:42:19,710 A po festojmë? 732 00:42:19,843 --> 00:42:21,344 Duke festuar marrjen e 733 00:42:21,478 --> 00:42:23,046 një punë e vërtetë. 734 00:42:24,582 --> 00:42:26,216 Çfarë lloj pune? 735 00:42:26,349 --> 00:42:27,350 A nuk do të ishte mirë 736 00:42:27,484 --> 00:42:30,854 për t'u sjellë gëzim njerëzve 737 00:42:30,988 --> 00:42:34,224 kur vozitni? 738 00:42:35,258 --> 00:42:36,994 Pica? 739 00:42:41,932 --> 00:42:43,333 Porosia ka përfunduar! 740 00:43:01,351 --> 00:43:03,220 Ua. 741 00:43:04,387 --> 00:43:05,589 Kjo ishte e shpejtë. 742 00:43:05,723 --> 00:43:06,890 e di. 743 00:43:07,024 --> 00:43:09,092 Pica! 744 00:43:19,069 --> 00:43:21,004 Shikoni... 745 00:43:21,138 --> 00:43:23,206 Ju vetëm duhet të lani duart një herë 746 00:43:23,340 --> 00:43:25,008 pasi e numëron atë. 747 00:43:25,676 --> 00:43:27,044 e di. 748 00:43:27,177 --> 00:43:28,445 Dhe jo vënë 749 00:43:28,578 --> 00:43:30,247 jetë të tjera 750 00:43:30,380 --> 00:43:31,682 në rrezik. 751 00:43:31,815 --> 00:43:35,352 Nuk do të lejoj asgjë të keqe ndodh me ju. 752 00:43:36,353 --> 00:43:37,721 nuk po flas 753 00:43:37,855 --> 00:43:39,422 rreth meje. 754 00:43:50,233 --> 00:43:52,035 ♪ Zemër, më lër të të marr 755 00:43:55,405 --> 00:43:57,808 ♪ Më lër të të marr në krahët e mi 756 00:44:00,744 --> 00:44:03,947 ♪ Më lër të të marr brenda krahet e mi dhe te mbaj 757 00:44:07,718 --> 00:44:09,753 ♪ Të tregoj se të dua 758 00:44:10,788 --> 00:44:12,656 ♪ Zemër, të dua 759 00:44:13,623 --> 00:44:16,093 ♪ Zemër, të dua 760 00:44:16,226 --> 00:44:18,361 ♪ Bebe, bebe, te dua 761 00:44:18,495 --> 00:44:20,998 ♪ Mos e dua askënd tjetër 762 00:44:21,131 --> 00:44:22,833 ♪ Ti ke dashurinë time vetem per veten... ♪ 763 00:44:22,966 --> 00:44:25,235 Ju jeni të gjithë të mirë. Një zotëri e kapi këtë tashmë. 764 00:44:25,368 --> 00:44:26,403 Një zotëri? 765 00:44:27,971 --> 00:44:29,740 Kush është ai? 766 00:44:30,908 --> 00:44:32,575 Është shefi im i vjetër. 767 00:44:33,877 --> 00:44:35,412 Uh... 768 00:44:35,545 --> 00:44:37,247 Më falni një sekondë. 769 00:44:39,149 --> 00:44:41,309 - Këtu jeni, zonjë. - Faleminderit shumë. 770 00:44:41,885 --> 00:44:43,120 Natën e mirë. 771 00:44:45,889 --> 00:44:47,157 Vakt i mirë, fëmijë? 772 00:44:47,290 --> 00:44:49,492 Ajo terri foie gras është diçka, a? 773 00:44:50,060 --> 00:44:51,261 Po. 774 00:44:51,394 --> 00:44:53,163 Ti nuk shikon i lumtur që më sheh. Pse? 775 00:44:53,296 --> 00:44:55,833 Thashë që ishim të drejtë, por a menduat se kishim mbaruar? 776 00:44:55,966 --> 00:44:57,534 Kjo ishte ajo? 777 00:44:57,667 --> 00:44:59,703 Uh, mendoj se bëra. 778 00:44:59,837 --> 00:45:02,339 Epo, unë mund t'ju jap lajmi i mirë dhe lajmi i keq, 779 00:45:02,472 --> 00:45:04,241 përveçse nuk ka asnjë lajm të keq. 780 00:45:04,374 --> 00:45:06,744 Lajmi i mirë është se ju jeni rreth për të bërë shumë para. 781 00:45:06,877 --> 00:45:10,247 Dhe lajmi i mirë është që ju jeni gati për të bërë shumë para. 782 00:45:10,380 --> 00:45:11,982 Mora... Mora një punë, Doc. 783 00:45:12,115 --> 00:45:14,852 Po, por pse skllav larg duke shpërndarë pica GoodFellas 784 00:45:14,985 --> 00:45:17,087 vetëm për të përballuar një natë këtu, 785 00:45:17,220 --> 00:45:20,357 kur mund t'i bësh të gjitha këto brumë me një djalë të madh? Unë. 786 00:45:20,490 --> 00:45:23,927 Dhe pastaj merr vajzën tënde këtu për dreq darkë çdo natë të javës? 787 00:45:24,061 --> 00:45:26,663 Ju shlyeni borxhin tuaj. Tani është koha për të përfituar. 788 00:45:26,797 --> 00:45:28,465 Kjo është pjesa argëtuese, Baby. 789 00:45:28,598 --> 00:45:30,744 Në kohën kur kjo punë ka përfunduar, ju do të rrokullisni para, 790 00:45:30,768 --> 00:45:35,372 blerja e Maseratis dhe ushqyerja vajzën tuaj mustak i zhytur në ar. 791 00:45:35,505 --> 00:45:36,706 Pra, çfarë thoni? Ti brenda? 792 00:45:38,208 --> 00:45:39,709 Unë jam brenda? 793 00:45:39,843 --> 00:45:41,821 Jo, mos iu përgjigj pyetjes sime me një pyetje tjetër. 794 00:45:41,845 --> 00:45:44,247 Më jep një nga dy pergjigje. po ose jo. 795 00:45:46,116 --> 00:45:48,886 Jo, Doc. 796 00:45:49,019 --> 00:45:52,522 Ti e di që unë kurrë nuk bëj një punë me të saktësisht e njëjta ekuipazh dy herë, apo jo? 797 00:45:52,655 --> 00:45:54,024 po. Dhe ju gjithashtu e dini 798 00:45:54,157 --> 00:45:56,526 ti ke qenë shoferi im për çdo punë që kur jemi takuar. 799 00:45:57,427 --> 00:45:58,762 po. 800 00:46:00,363 --> 00:46:04,134 Pra, unë jam i mendimit se ti je sharmi im me fat 801 00:46:04,267 --> 00:46:07,871 dhe që nuk po e bëj kjo pune pa ty. 802 00:46:08,005 --> 00:46:09,415 Tani, nuk mendoj se kam nevojë për t'ju dhënë fjalimin 803 00:46:09,439 --> 00:46:10,908 për atë që ndodh kur thua jo, 804 00:46:11,041 --> 00:46:12,852 si mund të të thyeja këmbët dhe vrisni këdo që doni, 805 00:46:12,876 --> 00:46:14,476 sepse ju tashmë e di këtë, apo jo? 806 00:46:16,046 --> 00:46:17,614 Po. 807 00:46:17,747 --> 00:46:19,149 Pra, çfarë do të jetë, 808 00:46:19,282 --> 00:46:21,284 pas timonit apo në një karrige me rrota? 809 00:46:22,185 --> 00:46:23,286 I pari. 810 00:46:25,755 --> 00:46:26,995 Unë do t'ju marr në mëngjes. 811 00:46:28,158 --> 00:46:29,927 Mos qëndroni jashtë shumë vonë, tani. 812 00:46:30,060 --> 00:46:31,294 Oh. 813 00:46:31,428 --> 00:46:35,032 Dhe kamerierja jote e dashura, ajo është e lezetshme. 814 00:46:35,165 --> 00:46:37,200 Le ta mbajmë kështu. 815 00:46:37,334 --> 00:46:39,136 Natën e mirë, zotëri. 816 00:46:43,006 --> 00:46:46,709 Epo, kjo ishte disa shumë mirë duke fituar dhe duke ngrënë. 817 00:46:46,844 --> 00:46:49,980 Duhet të ketë miq të lartë vende për të marrë një tryezë atje. 818 00:46:50,113 --> 00:46:51,882 Oh, nuk e di për atë. 819 00:46:54,351 --> 00:46:56,319 A është gjithçka në rregull, vogëlush? 820 00:46:59,756 --> 00:47:01,424 do të jetë. 821 00:47:01,558 --> 00:47:05,362 Dëshironi të flisni për të? Unë bëj një filxhan kafe të dobët. 822 00:47:05,495 --> 00:47:08,832 Domethënë, unë... nuk e bëj. Unë bëj kafe të tmerrshme. 823 00:47:09,599 --> 00:47:11,801 Unë dua, por unë ... 824 00:47:11,935 --> 00:47:13,436 Nuk mundem tani. 825 00:47:13,570 --> 00:47:15,939 Ti e di, ti... 826 00:47:16,073 --> 00:47:18,876 Ju nuk keni të shqetësohesh për mua. 827 00:47:19,009 --> 00:47:20,477 Mund të më thuash çdo gjë. 828 00:47:20,610 --> 00:47:21,879 Unë nuk jam i shqetësuar për ju. 829 00:47:22,012 --> 00:47:24,681 Domethënë, unë... 830 00:47:24,814 --> 00:47:28,785 Ti je gjëja më e mirë që është më ka ndodhur për një kohë të gjatë. 831 00:47:28,919 --> 00:47:34,257 Dhe unë vetëm shqetësohem për këtë Unë nuk jam mjaftueshëm i mirë për ty. 832 00:47:35,225 --> 00:47:38,028 Oh, mirë, mos. 833 00:47:40,597 --> 00:47:44,667 Mund të shoh që je i sjellshëm dhe ti je ndryshe. 834 00:47:46,503 --> 00:47:48,972 Dhe unë jam këtu për ju kur të jeni gati. 835 00:48:01,351 --> 00:48:02,652 Çfarë do të bëni nesër? 836 00:48:05,322 --> 00:48:06,756 Më thuaj ti. 837 00:48:29,812 --> 00:48:31,414 Mirmengjesi. 838 00:48:33,883 --> 00:48:36,053 Këto vende kurrë rrokulliset. 839 00:48:36,186 --> 00:48:38,855 Njerëzit nuk e kuptojnë se ka ari në to ka kodra. 840 00:48:38,989 --> 00:48:41,024 Dhe ata që bëjnë, nuk i keni gurët 841 00:48:41,158 --> 00:48:43,160 për të hequr një punë kështu publike në qendër të saj. 842 00:48:43,293 --> 00:48:45,104 Ky vend do të jetë i pjekur rreth kësaj kohe nesër, 843 00:48:45,128 --> 00:48:47,164 por unë kam nevojë që ju të bëni dicka per mua sot. 844 00:48:47,297 --> 00:48:49,266 Unë nuk mund të shihem atje, por ju mundeni. 845 00:48:49,399 --> 00:48:50,900 Pra, futuni brenda. 846 00:48:51,034 --> 00:48:53,170 Kini parasysh numrin të kamerave dhe pozicioneve, 847 00:48:53,303 --> 00:48:55,005 numri i regjistrave të hapur, 848 00:48:55,138 --> 00:48:57,540 numri i punonjësve dhe numri i klientëve. 849 00:48:57,674 --> 00:48:59,342 A ka roje? A është ai i armatosur? 850 00:48:59,476 --> 00:49:01,344 A kanë xhami bandit? 851 00:49:01,478 --> 00:49:03,546 Dhe futuni në radhë, blej disa pulla. 852 00:49:03,680 --> 00:49:06,984 Hiq sythat jashtë, hiqni nuancat tuaja. 853 00:49:07,117 --> 00:49:10,420 Oh, dhe, uh, merr nipin. Më pak e dyshimtë. 854 00:49:14,691 --> 00:49:16,269 Shërbimi Postar i Shteteve të Bashkuara. 855 00:49:16,293 --> 00:49:19,562 Ne jemi këtu, duke punuar për ju, shtatë ditë në javë. 856 00:49:19,696 --> 00:49:22,332 Ne bëjmë shumë më tepër sesa thjesht pulla këto ditë. 857 00:49:22,465 --> 00:49:25,802 Do të habiteshit atë që ne kemi për të ofruar. 858 00:49:25,935 --> 00:49:28,081 Po, Jack, gjithçka duket mirë këtu. Mbi. 859 00:49:43,520 --> 00:49:46,056 Asnjë gotë banditësh, një roje e armatosur, 860 00:49:46,189 --> 00:49:49,426 10 kamera, tetë regjistra, dy të hapur, 861 00:49:49,559 --> 00:49:53,063 11 klientë dhe katër punonjës. 862 00:49:53,196 --> 00:49:54,564 faleminderit. 863 00:49:57,934 --> 00:49:59,336 Uh... 864 00:49:59,469 --> 00:50:00,903 Uh, pulla. 865 00:50:02,705 --> 00:50:04,107 Ai djali juaj? 866 00:50:04,707 --> 00:50:06,209 Sigurisht. 867 00:50:06,343 --> 00:50:07,510 Po, ai me siguri është. 868 00:50:07,644 --> 00:50:08,645 Sa vjeç është ai? 869 00:50:10,347 --> 00:50:12,515 Katër. Tetë. 870 00:50:12,649 --> 00:50:14,951 Ata rriten kështu shumë shpejt, apo jo? 871 00:50:17,320 --> 00:50:18,488 A ka ai një emër? 872 00:50:19,856 --> 00:50:21,291 Ju keni një emër, apo jo? 873 00:50:21,424 --> 00:50:22,825 Samm. 874 00:50:22,959 --> 00:50:25,495 Epo, Samm, kam një nenexhik me emrin tuaj mbi të. 875 00:50:25,628 --> 00:50:28,165 Ju keni një nenexhik që thotë "Samm"? 876 00:50:28,298 --> 00:50:29,566 Aw. 877 00:50:29,699 --> 00:50:31,501 E ëmbël. 878 00:50:31,634 --> 00:50:33,070 A jeni këtu nesër? 879 00:50:33,203 --> 00:50:35,505 Sigurisht që jam. Puna 9:00 deri në 5:00, ashtu si Dolly. 880 00:50:36,539 --> 00:50:39,376 Oh, Dolly Parton. Po. 881 00:50:39,509 --> 00:50:41,511 Më pëlqen ajo. Mmm, kush nuk e bën? 882 00:50:41,644 --> 00:50:43,613 "Të gjithë duan lumturi, askush nuk do dhimbje. 883 00:50:43,746 --> 00:50:46,449 “Por nuk mund të kesh një ylber pa pak shi”. 884 00:50:46,583 --> 00:50:47,717 Zonjë e mençur. 885 00:50:49,018 --> 00:50:51,288 Po, ajo sigurisht që është. Hmm. 886 00:50:51,421 --> 00:50:52,421 Mirupafshim. 887 00:51:01,964 --> 00:51:02,965 Më goditi. 888 00:51:04,101 --> 00:51:07,337 Asnjë gotë banditësh, një roje e armatosur, 889 00:51:07,470 --> 00:51:10,440 10 kamera, tetë regjistra, tre të hapur. 890 00:51:11,574 --> 00:51:14,177 Dhe, 11 klientë. 891 00:51:18,181 --> 00:51:19,749 Dhe katër punonjës. 892 00:51:19,882 --> 00:51:21,084 Diçka tjetër? 893 00:51:22,152 --> 00:51:23,620 Treguesi dukej i bukur. 894 00:51:23,753 --> 00:51:25,054 Ajo më dha një nenexhik. 895 00:51:25,188 --> 00:51:26,889 A e bëri ajo? Po. 896 00:51:27,023 --> 00:51:29,426 Ju ndoshta nuk do ta bënit as duhet të përdorë një armë me të. 897 00:51:29,559 --> 00:51:32,695 Thjesht thuaj "boo" dhe ajo do ta bëjë ju jap faturat e mëdha fillimisht. 898 00:51:34,097 --> 00:51:35,532 Çipi është jashtë bllokut të vjetër. 899 00:51:44,641 --> 00:51:46,109 Në cilin kat jeni? 900 00:51:47,310 --> 00:51:49,011 Së treti. 901 00:51:49,146 --> 00:51:51,514 Ato shkallë duhet të jenë a kurvë e vërtetë për Xhoin, a? 902 00:51:53,015 --> 00:51:55,051 Është biznesi im për të ditur gjithçka. 903 00:51:55,185 --> 00:51:57,187 Pra, a janë kurvë? 904 00:51:57,320 --> 00:51:58,755 Ka një ashensor. 905 00:52:00,190 --> 00:52:02,759 Oh, i zbukuruar. 906 00:52:05,328 --> 00:52:06,528 Pra, a do të bëj shihemi sonte? 907 00:52:07,897 --> 00:52:09,732 Po, ju do. 908 00:52:09,866 --> 00:52:11,610 Ju nuk jeni vetëm duke thënë atë që ju mendoj se dua të dëgjoj, apo jo? 909 00:52:11,634 --> 00:52:14,137 Ti më konsideron mik, apo jo? 910 00:52:15,438 --> 00:52:16,839 Ju dhe unë jemi një ekip. 911 00:52:16,973 --> 00:52:19,242 Asgjë nuk është më e rëndësishme sesa miqësia jonë. 912 00:52:20,042 --> 00:52:21,444 Mirë për të ditur. 913 00:52:21,578 --> 00:52:24,581 Ju do të jeni jashtë kjo gjëmë së shpejti. 914 00:52:24,714 --> 00:52:26,749 Ju po ngjiteni në botë! 915 00:52:36,626 --> 00:52:38,161 Bo's Diner, cfare do te kesh 916 00:52:38,295 --> 00:52:39,829 A është Debora atje? 917 00:52:39,962 --> 00:52:41,331 Debi, telefon. 918 00:52:42,131 --> 00:52:43,400 Mbajeni atë të shkurtër. 919 00:52:44,801 --> 00:52:46,669 Përshëndetje? Është Baby. 920 00:52:46,803 --> 00:52:49,672 Hej. Për çfarë të bëjë E kam borxh këtë nder? 921 00:52:51,241 --> 00:52:53,176 Unë thjesht doja dëgjo zërin tënd. 922 00:52:53,310 --> 00:52:55,245 A po të shoh akoma më vonë? 923 00:52:55,378 --> 00:52:57,414 Më duhet të ngas përsëri. 924 00:52:57,547 --> 00:53:00,983 Oh, në rregull. Mendimi keni mbaruar me këtë. 925 00:53:01,117 --> 00:53:05,255 Kështu bëra edhe unë. Nuk është ajo që dua. 926 00:53:05,388 --> 00:53:07,290 Dhe çfarë dëshiron, vogëlush? 927 00:53:08,391 --> 00:53:11,594 Unë dua që ne të shkojmë në perëndim në 20, 928 00:53:11,728 --> 00:53:14,364 në një makinë që nuk mund ta përballojmë, 929 00:53:14,497 --> 00:53:16,399 me një plan që nuk e kemi. 930 00:53:18,134 --> 00:53:20,002 Vazhdoni të vozitni dhe mos ndaloni kurrë. 931 00:53:21,170 --> 00:53:22,339 Jeni serioz? 932 00:53:22,472 --> 00:53:23,840 Unë jam, Debora. 933 00:53:25,308 --> 00:53:27,244 Ti brenda? 934 00:53:27,377 --> 00:53:28,678 Unë jam në, Baby. 935 00:53:29,512 --> 00:53:30,680 Shihemi së shpejti. 936 00:53:40,957 --> 00:53:42,525 ♪ Fatkeqësi e shenjtë, ulëritës çmenduri 937 00:53:42,659 --> 00:53:44,503 ♪ Gjithçka që do të jesh ndonjëherë një tjetër fanse e madhe e imja 938 00:53:44,527 --> 00:53:45,562 ♪ Pushim 939 00:53:45,695 --> 00:53:46,695 ♪ Jep dëshmi 940 00:53:46,763 --> 00:53:48,164 ♪ Dëshmoni, dëshmoni ♪ 941 00:53:49,098 --> 00:53:50,166 Këtu ai është. 942 00:53:51,801 --> 00:53:53,035 Hej, bebe. Hej, bebe. 943 00:53:53,169 --> 00:53:54,971 Hear-No-Evil's mbrapa, hë? 944 00:53:55,104 --> 00:53:57,307 E keni parë këtë fëmijë të lëvizë? Po, e kam parë. 945 00:53:57,440 --> 00:53:59,175 Mendoni se Doku i pëlqen duke e pasur pranë 946 00:53:59,309 --> 00:54:01,086 sepse ai mund të parkojë në spote me aftësi të kufizuara nga banka. 947 00:54:01,110 --> 00:54:03,179 - Vend me aftësi të kufizuara? - Po. 948 00:54:03,313 --> 00:54:05,524 Ai ka gabuar me veshët e tij. Tringëllimë në veshët apo diçka tjetër. 949 00:54:05,548 --> 00:54:08,184 Gjithsesi, ai duhet të dëgjojë në muzikë 24 orë në ditë 950 00:54:08,318 --> 00:54:09,986 të mbytet rënkimi në veshët e tij. 951 00:54:10,119 --> 00:54:11,488 Oh, dreq! 952 00:54:11,621 --> 00:54:13,523 Ti e di kush tjetër ka e njëjta gjë 953 00:54:13,656 --> 00:54:16,058 dhe e bën atë saktësisht e njëjta gjë? 954 00:54:16,192 --> 00:54:17,427 Barbra Streisand. 955 00:54:17,560 --> 00:54:19,071 E dashur, a dukem unë Unë di një gjë të ndyrë 956 00:54:19,095 --> 00:54:20,863 për Barbra ndyrë Streisand? 957 00:54:20,997 --> 00:54:23,466 Hej! Kujdes gojën. Kjo është zonja ime me të cilën po flisni. 958 00:54:23,600 --> 00:54:24,634 Po. 959 00:54:26,068 --> 00:54:27,437 Kujdes gojën. 960 00:54:27,570 --> 00:54:29,272 Unë do të shikoj çfarë Unë dua të shikoj. 961 00:54:34,711 --> 00:54:36,413 A është e vërtetë kjo? 962 00:54:36,546 --> 00:54:38,090 Kjo është arsyeja pse ju keni muzikë në kokën tuaj gjatë gjithë kohës? 963 00:54:38,114 --> 00:54:39,148 Mbyt zhurmën? 964 00:54:39,282 --> 00:54:40,283 Po. 965 00:54:40,417 --> 00:54:41,818 Më mban në lëvizje. 966 00:54:41,951 --> 00:54:44,821 Është një arratisje. e kuptoj. 967 00:54:44,954 --> 00:54:47,857 Hej, Buddy, ke parë një violinë? Unë kisha një violinë këtu. 968 00:54:47,990 --> 00:54:49,559 Mbylle gojën. 969 00:54:51,828 --> 00:54:53,763 Dikur mashtroja makina kur isha fëmijë. 970 00:54:53,896 --> 00:54:56,866 Ecni rrotull gjithë natën si një shpejtësi i frikshëm duke dëgjuar radio. 971 00:54:56,999 --> 00:54:59,936 Dikur kisha shiriti im i veçantë 972 00:55:00,069 --> 00:55:02,472 që kishte vrasësin tim gjurmoni në të. Më bëj të fluturoj. 973 00:55:02,605 --> 00:55:03,873 Keni një nga ato? 974 00:55:04,006 --> 00:55:05,241 Sigurisht. 975 00:55:06,376 --> 00:55:07,777 Epo, çfarë është ajo? 976 00:55:07,910 --> 00:55:09,379 Brighton Rock. Çfarë? 977 00:55:09,512 --> 00:55:10,647 Mbretëresha? 978 00:55:11,414 --> 00:55:13,115 Po. 979 00:55:13,249 --> 00:55:14,817 E ka atë solo i çmendur i madh i kitarës. 980 00:55:14,951 --> 00:55:16,118 Po, e njoh atë këngë. 981 00:55:16,252 --> 00:55:17,796 Vëllai im dikur luaj Sheer Heart Attack 982 00:55:17,820 --> 00:55:19,356 drejtë përmes murit. 983 00:55:19,489 --> 00:55:20,990 E ke marrë këtu? 984 00:55:21,123 --> 00:55:23,326 E kuptova për këtë. 985 00:55:23,460 --> 00:55:25,828 Luaje atë. Le të dëgjojmë atë gjurmë vrasëse. 986 00:55:35,271 --> 00:55:37,106 Po. 987 00:55:44,280 --> 00:55:45,640 Çfarë ju zonja duke dëgjuar? 988 00:55:45,682 --> 00:55:47,617 Mbretëresha. Mbretëresha! 989 00:55:47,750 --> 00:55:50,270 Mbretëresha? Streisand, tani Mbretëresha. Çfarë dreqin? Çfarë do të bëni? 990 00:55:50,387 --> 00:55:52,365 Të gjithë do të rrisni shfaqjen meloditë në rrugën për në punë? 991 00:55:52,389 --> 00:55:54,256 Ju nuk keni nevojë një pikë për një pikë. 992 00:55:54,391 --> 00:55:56,192 Ti thjesht... 993 00:55:56,325 --> 00:56:00,096 Vendose këmbën tënde të ndyrë në benzin dhe ngas makinen e mallkuar. 994 00:56:00,229 --> 00:56:01,798 Kjo është e gjitha muzika që ju nevojitet, njerëz. 995 00:56:01,931 --> 00:56:04,200 Hajde tani. 996 00:56:04,333 --> 00:56:07,770 Nuk ke qenë kurrë një rrotatar? Nuk keni pasur kurrë një këngë me fat? 997 00:56:07,904 --> 00:56:11,474 Epo, një këngë cigareje. Apres-heist, gotë skocez. 998 00:56:11,608 --> 00:56:12,642 Absolutisht. 999 00:56:12,775 --> 00:56:15,177 Por jo para një pune. 1000 00:56:15,311 --> 00:56:18,548 Kam mjaft demonë këtu duke luajtur muzikë gjatë gjithë kohës. 1001 00:56:18,681 --> 00:56:20,383 Po, mirë, këtë besoj. 1002 00:56:20,517 --> 00:56:22,294 Dikur një shok u largua nga puna. E dini pse? 1003 00:56:22,318 --> 00:56:24,687 Sepse diçka po luante në radio nuk i pëlqente. 1004 00:56:24,821 --> 00:56:27,590 Ne jemi gati të hyjmë, ai nuk do dil nga makina e ndyrë. Pse? 1005 00:56:27,724 --> 00:56:29,524 'Sepse trokitje, trokitje, Duke trokitur në derën e parajsës 1006 00:56:29,626 --> 00:56:33,095 po luan në FM. Ai e quajti atë një këngë hex. 1007 00:56:33,229 --> 00:56:35,331 Ai, fundi i rrugës nga Boyz II Men, 1008 00:56:35,465 --> 00:56:36,833 Hotel Kaliforni nga Shqiponjat. 1009 00:56:36,966 --> 00:56:38,868 Ai i quajti të gjitha këngë hex. 1010 00:56:39,001 --> 00:56:41,571 Pastaj ejani duke folur për disa të çmendur mut sikur të gjithë do të vdesim. 1011 00:56:41,704 --> 00:56:42,939 Pra, çfarë? Ju lirohet në punë? 1012 00:56:43,072 --> 00:56:44,407 Dreq jo, Unë nuk e lirova me kusht për punën. 1013 00:56:44,541 --> 00:56:46,075 Shkova dhe i mora ato para. 1014 00:56:46,208 --> 00:56:48,277 Dhe as ne nuk vdiqëm. 1015 00:56:48,411 --> 00:56:50,413 Tani, ai e bleu atë pak më vonë, 1016 00:56:50,547 --> 00:56:52,582 por nuk kishte asgjë për të bërë me grabitjen. 1017 00:56:52,715 --> 00:56:54,984 A përfundojnë të gjitha historitë tuaja? me dikë që po vdes? 1018 00:56:56,786 --> 00:56:58,888 Unë mendoj se ju vetëm duhet ta zbuloj, a? 1019 00:57:01,357 --> 00:57:03,493 Më duhen katër palë sy dhe tre grupe veshësh. 1020 00:57:03,626 --> 00:57:05,027 Mblidhuni rreth. 1021 00:57:16,038 --> 00:57:18,040 Shërbimi postar po vdes. 1022 00:57:18,174 --> 00:57:20,276 Njerëzve nuk u intereson në lidhje me postën e tyre më. 1023 00:57:20,409 --> 00:57:23,913 Me fat për ne, humbja e tyre është fitimi ynë. 1024 00:57:25,214 --> 00:57:26,616 Urdhër parash. 1025 00:57:26,749 --> 00:57:29,486 Sepse rastësisht njoh një djalë që ka një makinë 1026 00:57:29,619 --> 00:57:32,489 që mund të kthehet ato bosh në jeshile. 1027 00:57:32,622 --> 00:57:35,758 Çdo kuti përmban 250 rrëshqitje për kuti, 1028 00:57:35,892 --> 00:57:37,827 çdo lapsus vlen deri në një madhështi. 1029 00:57:37,960 --> 00:57:40,396 Kjo është e katërta një mil për kuti. 1030 00:57:40,530 --> 00:57:42,398 Pikë, pikë, pikë. Ju bëni matematikën. 1031 00:57:42,532 --> 00:57:44,333 I dashur shkon përpara. 1032 00:57:44,467 --> 00:57:47,604 Buddy merr një pesë aligator numëro dhe e ndjek brenda. 1033 00:57:47,737 --> 00:57:52,775 Ju vendosni këto syze të privatësisë për të verbuar kamerën CCTV. 1034 00:57:52,909 --> 00:57:54,544 Një numër tjetër i pesë aligatorëve. 1035 00:57:54,677 --> 00:57:56,979 E dashur hyn në radhë, Buddy e merr peng, 1036 00:57:57,113 --> 00:57:58,214 pushkë gjahu në kokën e saj. 1037 00:57:58,347 --> 00:58:00,416 Kjo ju merr djema në zyrën e pasme. 1038 00:58:01,584 --> 00:58:03,953 Ne e luajmë shumë atë me role. 1039 00:58:04,086 --> 00:58:05,221 Uh-huh. 1040 00:58:05,354 --> 00:58:07,490 Foshnja drejton lakuriqët e natës rreth bankës së ngarkimit. 1041 00:58:07,624 --> 00:58:11,561 Bats përdor këtë kartë sigurie të dhënë nga një person i brendshëm me një problem nazal 1042 00:58:11,694 --> 00:58:13,730 për të hyrë në hyrjen e stafit dhe mbuloni pjesën e pasme. 1043 00:58:13,863 --> 00:58:16,298 Ju djema kapni të gjitha kutitë dhe më pas nxirrni vjedhurazi pjesën e pasme 1044 00:58:16,432 --> 00:58:18,100 tek Baby dhe makina e pritjes. 1045 00:58:21,938 --> 00:58:23,139 I kuptove të gjitha këto, vogëlush? 1046 00:58:23,272 --> 00:58:24,473 Po. 1047 00:58:24,607 --> 00:58:26,676 Mirë, edhe një gjë. 1048 00:58:26,809 --> 00:58:30,547 Ne kemi nevojë për pajisje të freskëta, nuk mund të gjurmohet tek ne ose ndonjë punë e mëparshme. 1049 00:58:30,680 --> 00:58:33,883 Tani, unë kam disa kontakte të cilët mund të na japë një fuqi të pastër zjarri, 1050 00:58:34,016 --> 00:58:35,518 kështu që marrja është sonte. 1051 00:58:35,652 --> 00:58:37,787 Por pas marrjes, ju ktheheni menjëherë këtu. 1052 00:58:37,920 --> 00:58:40,857 Ju të gjithë keni një fillim herët në mëngjes, dhe ka sy kudo. 1053 00:58:40,990 --> 00:58:43,526 Pra, ju jeni duke qëndruar natën këtu. 1054 00:58:44,927 --> 00:58:47,029 Oh, ne jemi në shtrat së bashku tani. 1055 00:58:56,172 --> 00:58:58,440 ♪ Askund për të vrapuar, fëmijë 1056 00:58:59,776 --> 00:59:02,378 ♪ Askund për t'u fshehur 1057 00:59:03,412 --> 00:59:07,349 ♪ Nuk kam ku të vrapoj, zemër 1058 00:59:07,483 --> 00:59:10,620 ♪ Askund për t'u fshehur 1059 00:59:10,753 --> 00:59:13,690 ♪ Nuk është dashuri Unë jam duke ikur nga... ♪ 1060 00:59:13,823 --> 00:59:15,725 Tërhiqe atje. Më duhet të marr një rrjedhje. 1061 00:59:18,761 --> 00:59:20,830 Dëshironi çamçakëz? Dëshiron pak çamçakëz, Buddy? 1062 00:59:20,963 --> 00:59:22,531 Po, do të marr çamçakëz. 1063 00:59:25,768 --> 00:59:28,537 Më thuaj çfarë jemi do të bëj me gjithë ato para. 1064 00:59:28,671 --> 00:59:31,574 Ne do të shkojmë në Vegas. Ne do t'i vendosim të gjitha në të kuqe. 1065 00:59:31,708 --> 00:59:33,676 Ne do të martohemi përsëri. Do të jetë vërtet romantike. 1066 00:59:33,810 --> 00:59:36,345 Mmm. 1067 00:59:36,478 --> 00:59:39,215 Ti e di se çfarë ishte e vërtetë, romantike e vertete? 1068 00:59:39,348 --> 00:59:41,784 Çfarë ishte e vërtetë, romantike e vertete? 1069 00:59:41,918 --> 00:59:43,720 Kur e theri atë djalë. 1070 00:59:43,853 --> 00:59:45,622 Cilin djalë? 1071 00:59:45,755 --> 00:59:47,633 Djali që të ka grabitur, djali që të quajti kurvë, 1072 00:59:47,657 --> 00:59:49,291 ose djali që ju shikoi qesharak? 1073 00:59:49,425 --> 00:59:50,593 I fundit. 1074 00:59:50,727 --> 00:59:53,229 Po. E mbaj mend atë. 1075 00:59:53,362 --> 00:59:55,798 Lakuriqët thjesht më shikonin qesharak. 1076 00:59:58,534 --> 01:00:01,003 Dëshironi që unë të vras ​​lakuriqët? 1077 01:00:01,137 --> 01:00:03,405 Jo para punës, budalla. Hmm? 1078 01:00:05,507 --> 01:00:07,587 Ju mendoni se duhet të flasim për këtë para Baby? 1079 01:00:09,011 --> 01:00:11,013 Ai nuk do të thotë asgjë. A do, Baby? Hmm? 1080 01:00:14,516 --> 01:00:16,018 Jezu Krishti. 1081 01:00:16,152 --> 01:00:17,353 Çfarë, i keni vjedhur të gjitha këto? 1082 01:00:17,486 --> 01:00:19,055 Ju thatë ke dashur pak çamçakëz. 1083 01:00:19,188 --> 01:00:21,624 Dreqin që duhet të bëj, ta paguaj? Le të shkojmë. 1084 01:00:23,425 --> 01:00:24,460 Le të shkojmë. 1085 01:00:26,763 --> 01:00:28,765 ♪ Nuk mund ta rrethoj, jo 1086 01:00:28,898 --> 01:00:30,667 ♪ Askund për të vrapuar 1087 01:00:30,800 --> 01:00:33,502 ♪ Askund për t'u fshehur nga ti, fëmijë... ♪ 1088 01:00:33,636 --> 01:00:35,504 Duket si tregu i fermerëve është i hapur. 1089 01:00:35,638 --> 01:00:37,173 Tregu i fermerëve? 1090 01:00:37,306 --> 01:00:39,809 Po. Doku thotë duhet të shkojmë të shohim The Butcher. 1091 01:01:16,713 --> 01:01:18,815 Hajde, ju do të hyni me ne. 1092 01:01:18,948 --> 01:01:20,783 Mund të mos jemi duke lënë në këtë. 1093 01:01:26,789 --> 01:01:30,092 Dhe gjeni diçka e frikshme atje. 1094 01:01:30,226 --> 01:01:32,494 Vetëm në rast se kemi për të shqyer këtë nyje. 1095 01:01:34,997 --> 01:01:36,365 Merre këtë. 1096 01:01:36,498 --> 01:01:38,067 Vepro si ti dinë ta përdorin atë. 1097 01:01:38,200 --> 01:01:39,668 Pse do t'i duhej? 1098 01:01:39,802 --> 01:01:41,637 Duhet të futem brenda sikur ke një, 1099 01:01:41,771 --> 01:01:43,572 kështu që nuk shikojmë të gjithë si një tufë pidhish. 1100 01:01:43,706 --> 01:01:45,641 E dashur e përjashtuar. 1101 01:01:47,977 --> 01:01:50,479 Çfarë është me kufjet? Po regjistroni këtë apo diçka tjetër? 1102 01:01:50,612 --> 01:01:51,914 Është thjesht muzika e tij. 1103 01:01:52,048 --> 01:01:53,728 Po, ai është i çuditshëm. Ai është njësoj si meloditë e tij. 1104 01:01:54,650 --> 01:01:55,852 Çfarë po dëgjon? 1105 01:01:55,985 --> 01:01:57,586 Si dreqin e di? 1106 01:01:57,720 --> 01:01:59,155 Më lejoni të kontrolloj. 1107 01:02:02,959 --> 01:02:04,126 Tekila! 1108 01:02:04,260 --> 01:02:05,795 Që më kujton, 1109 01:02:05,928 --> 01:02:08,130 pse tipi meksikan hedh gruan e tij nga shkëmbi? 1110 01:02:08,264 --> 01:02:10,499 Ah! E prishi atë. A nuk e prisha? 1111 01:02:11,433 --> 01:02:12,902 Ne u takuam më parë, apo jo? 1112 01:02:13,035 --> 01:02:14,804 nuk e di. Je ende gjallë, apo jo? 1113 01:02:14,937 --> 01:02:15,937 Uh-huh. 1114 01:02:16,005 --> 01:02:17,639 Pastaj mendoj nuk jemi takuar kurrë. 1115 01:02:19,008 --> 01:02:20,142 Mbylle dreqin! 1116 01:02:20,276 --> 01:02:22,578 Unë e kam marrë atë. Unë e kam marrë atë. 1117 01:02:24,781 --> 01:02:26,215 Voila! 1118 01:02:26,348 --> 01:02:29,485 Mirë se vini në la charcuterie. 1119 01:02:31,287 --> 01:02:33,489 Sonte, zotërinj, zonjë, 1120 01:02:33,622 --> 01:02:35,691 kemi vetëm prerjet më të mira të mishit të derrit, 1121 01:02:35,825 --> 01:02:38,360 direkt nga duhanpirja lokale. 1122 01:02:38,494 --> 01:02:40,462 Ju jeni të gjithë me përvojë ther veten. 1123 01:02:40,596 --> 01:02:43,132 Unë supozoj se ju jeni të vetëdijshëm për këtë derri i përulur mund të gatuhet 1124 01:02:43,265 --> 01:02:46,568 nga hunda te bishti, gjithçka përveç klithmës. 1125 01:02:46,702 --> 01:02:48,905 Unë mund t'ju ofroj nëntë shkurtime 1126 01:02:49,038 --> 01:02:51,440 me çmimet më të mira në të gjithë të ashtuquajturin krishterim. 1127 01:02:51,573 --> 01:02:53,475 Pra, le të zhytemi kokën e parë. 1128 01:02:53,609 --> 01:02:57,980 Nga goca vjen dhuntia proshutë romake që është guanciale. 1129 01:02:58,114 --> 01:03:00,582 Nga supi e derrit vjen 1130 01:03:00,716 --> 01:03:03,452 prapanicën e Bostonit, një prerje e ashpër por e shijshme. 1131 01:03:03,585 --> 01:03:04,887 Shpatulla e piknikut është e preferuar 1132 01:03:05,021 --> 01:03:08,624 nga ata që kënaqen pirja e duhanit të derrave. 1133 01:03:08,757 --> 01:03:11,027 Ijë e prerë në qendër, bërxollat e derrit të prera dy herë, 1134 01:03:11,160 --> 01:03:12,461 brinjët e pasme të foshnjës, 1135 01:03:12,594 --> 01:03:15,431 dhe proshutën Serrano, në këmbën e pasme, natyrisht. 1136 01:03:15,564 --> 01:03:16,933 Të gjitha të shijshme. 1137 01:03:17,066 --> 01:03:18,767 E shijshme. 1138 01:03:18,901 --> 01:03:22,038 Dhe, sigurisht, ne kemi një përzgjedhje e mirë e salsiçeve. 1139 01:03:22,171 --> 01:03:23,305 Epo, unë jam i uritur. 1140 01:03:23,439 --> 01:03:24,907 Fantastike. 1141 01:03:25,041 --> 01:03:26,608 Dhe zgjedhja juaj është... 1142 01:03:26,742 --> 01:03:29,778 Epo, unë do të shkoj me shpatullën e piknikut, 1143 01:03:29,912 --> 01:03:31,613 sepse, um, unë vetëm i pëlqen të pi duhan derrat. 1144 01:04:05,081 --> 01:04:06,182 Marrëveshja e përfunduar. 1145 01:04:08,384 --> 01:04:10,152 Bir memec i kurve. 1146 01:04:10,286 --> 01:04:11,587 Ua! Oh, ua, hë, kë, kë. 1147 01:04:11,720 --> 01:04:13,000 Dreq, shkop! Ke qëlluar gruan time! 1148 01:04:13,089 --> 01:04:14,156 Nuk më pëlqen kjo! 1149 01:04:14,290 --> 01:04:16,292 Pusho, mik. Ju e trajtuat atë! 1150 01:04:16,425 --> 01:04:18,236 Çfarë dreqin, mut? Ju qëlloni armët. 1151 01:04:18,260 --> 01:04:19,661 A nuk ishin ata kontaktet e Dokut? 1152 01:04:19,795 --> 01:04:21,130 Ata ishin kontaktet e Dokut! 1153 01:04:21,263 --> 01:04:22,464 Merreni me mend, ata ishin derra. 1154 01:04:22,598 --> 01:04:24,100 Shikoni kutinë. Ai thotë "APD". 1155 01:04:24,233 --> 01:04:25,968 E kam fiksuar atë rrip i gjatë proshutë 1156 01:04:26,102 --> 01:04:28,504 me atë bythën fallco Louis Kapelë Vuitton menjëherë nga shkop. 1157 01:04:28,637 --> 01:04:30,606 Ai më goditi në '98. 1158 01:04:30,739 --> 01:04:33,118 Tani, nuk di për ju zogj dashurie te ndyra pa prezervativ, 1159 01:04:33,142 --> 01:04:34,887 por kur dikush merr gati per te me berbekju, 1160 01:04:34,911 --> 01:04:36,031 Unë shkoj full-metal shaka në... 1161 01:04:36,078 --> 01:04:37,513 - Mut! - Merre atë! 1162 01:04:37,646 --> 01:04:38,991 Zemër, mos e lini të ikë! Merre atë! Merre atë! 1163 01:04:39,015 --> 01:04:40,749 Bëj diçka! Merre atë! 1164 01:04:40,883 --> 01:04:41,984 Oh, dreq! 1165 01:04:48,891 --> 01:04:51,093 ♪ Tekila... ♪ 1166 01:04:51,227 --> 01:04:52,995 Na largo nga këtu, Baby. Le të lëvizim. 1167 01:04:53,129 --> 01:04:54,997 Hajde, le të shkojmë. Lëvizni. 1168 01:05:11,680 --> 01:05:12,714 ♪ Tekila ♪ 1169 01:05:23,392 --> 01:05:25,361 - ♪ Vrapo, vrapo, vrapo... - ♪ Uu! ♪ 1170 01:05:25,494 --> 01:05:27,663 Lakuriqët e natës, je i çmendur. 1171 01:05:27,796 --> 01:05:30,266 Kur njerëzit tuaj ju quajnë Lakuriq, do te perfundosh i cmendur. 1172 01:05:30,399 --> 01:05:32,601 Nuk dyshoj se je i çmendur, por emri juaj i vërtetë 1173 01:05:32,734 --> 01:05:33,902 nuk është Bats. 1174 01:05:34,036 --> 01:05:35,271 Kështu thotë ju. 1175 01:05:35,404 --> 01:05:37,173 Ti mendon se është e vërteta ime emri është i dashur? 1176 01:05:37,306 --> 01:05:40,042 Po, apo Buddy? Jo, ata janë pseudonime. 1177 01:05:40,176 --> 01:05:41,543 Emrat e koduar, emrat. 1178 01:05:42,878 --> 01:05:45,214 Pra, çfarë është e juaja Emri i vërtetë, e dashur? 1179 01:05:45,347 --> 01:05:47,283 Monika. 1180 01:05:47,416 --> 01:05:49,651 Hej, mendova se nuk ishim lejohen të diskutojnë emrat. 1181 01:05:49,785 --> 01:05:51,487 ne nuk jemi. 1182 01:05:51,620 --> 01:05:53,122 Zemër, cili është emri yt i vërtetë? 1183 01:05:54,790 --> 01:05:55,958 Huh? 1184 01:05:57,459 --> 01:05:59,395 Hej, ndalo, ndalo, ndalo këtu. 1185 01:05:59,528 --> 01:06:00,963 Ndaloni këtu. 1186 01:06:02,364 --> 01:06:03,932 I thashë ndalo. Unë jam i uritur. 1187 01:06:04,900 --> 01:06:06,102 Nr. 1188 01:06:06,235 --> 01:06:07,903 Ndaloni makinën! 1189 01:06:10,973 --> 01:06:12,374 Jo? 1190 01:06:12,508 --> 01:06:13,942 Po me thua jo? 1191 01:06:15,011 --> 01:06:16,445 Nuk dua të hyj atje. 1192 01:06:16,578 --> 01:06:17,879 “Nuk dua shko atje." 1193 01:06:19,015 --> 01:06:20,816 Epo, përshëndetje, Baby. 1194 01:06:20,949 --> 01:06:22,989 Trupat goditën dyshemenë atje, ju nuk thoni mut. 1195 01:06:23,085 --> 01:06:24,486 Tani krejt papritur, po merrni... 1196 01:06:24,620 --> 01:06:26,460 Po mërzitesh në lidhje me ndalimin në një darkë? 1197 01:06:27,523 --> 01:06:29,425 Nuk dua të hyj atje. Është thithëse. 1198 01:06:29,558 --> 01:06:32,995 Epo, me atë rekomandim, duhet të hyjmë tani. 1199 01:06:46,508 --> 01:06:48,877 ♪ Kur diçka nuk shkon 1200 01:06:49,011 --> 01:06:51,847 ♪ Me fëmijën tim 1201 01:06:56,152 --> 01:07:00,456 ♪ Diçka është gabim me mua... ♪ 1202 01:07:02,758 --> 01:07:05,727 Tani, pse je kaq i çmendur? Ju duhet të falënderoni ol' Bats. 1203 01:07:05,861 --> 01:07:07,629 Për të qenë një ecje dëshirë e ndyrë për vdekje? 1204 01:07:07,763 --> 01:07:09,998 Epo, unë i trajtoj të gjitha gjërat e mia punë sikur të ishte e fundit. 1205 01:07:10,132 --> 01:07:12,534 Po, por çfarë bëni brenda ky grup na prek të gjithëve. 1206 01:07:12,668 --> 01:07:15,171 Mirë, kauboj. Ju do të merrni paratë tuaja nesër. Plus,... 1207 01:07:16,738 --> 01:07:18,674 Unë ju njoh djema kishte hundë për të ushqyer. 1208 01:07:18,807 --> 01:07:20,118 Çfarë, po, sikur të jeni zoti i pastër. 1209 01:07:20,142 --> 01:07:22,111 Unë jam Z. Çfarëdo dreqin që dua të jem. 1210 01:07:23,579 --> 01:07:25,247 Mund të të marr ndonjë gjë për të pirë? 1211 01:07:25,381 --> 01:07:27,059 Uh, po, mendoj se do të jetë, Uh, Coke gjithandej, apo jo? 1212 01:07:27,083 --> 01:07:29,151 Si... Si e thua në gjuhën tuaj? Koka? 1213 01:07:29,285 --> 01:07:31,887 Pra, më lejoni të marr tre Cokes dhe një Coca. 1214 01:07:32,020 --> 01:07:33,522 Katër Cokes? Po. 1215 01:07:36,592 --> 01:07:38,227 Shiko, këtu është marrëveshja. 1216 01:07:38,360 --> 01:07:40,229 Ju vjedh për të mbështesin një zakon të drogës. 1217 01:07:40,362 --> 01:07:42,198 Bëj drogë për mbështesin një zakon të grabitjes. 1218 01:07:42,331 --> 01:07:44,300 Kjo është e zgjuar. Kjo është puna ime, shiko. 1219 01:07:44,433 --> 01:07:46,102 Jeni ju të dy kush eshte me pushime. 1220 01:07:46,235 --> 01:07:48,370 Pra dyshoni kredencialet tona? 1221 01:07:48,504 --> 01:07:49,984 Wall Street, apo jo? Doku ju thotë këtë? 1222 01:07:50,038 --> 01:07:51,540 Doktori nuk më thotë mut. 1223 01:07:53,542 --> 01:07:57,246 Thjesht një supozim i arsimuar nga një njeri i pashkolluar. 1224 01:07:57,379 --> 01:07:59,724 Epo, lakuriqët e natës, do të isha magjepsur dëgjoni mendimet tuaja për këtë çështje. 1225 01:07:59,748 --> 01:08:01,383 Më thuaj nëse jam larg, Shoku. 1226 01:08:01,517 --> 01:08:04,886 Ju keni qenë një agjent burse. Ndoshta një grua tjetër, ndoshta fëmijë. 1227 01:08:06,388 --> 01:08:08,190 Ju grumbulloni letrën tuaj, por ti thua mut si, 1228 01:08:08,324 --> 01:08:10,302 "Puno shumë, luaj më shumë", por ju luani pak shumë fort. 1229 01:08:10,326 --> 01:08:14,463 Ju grumbulloni borxhin, llojin e borxhit kjo do ta bënte një burrë të bardhë të skuqej. 1230 01:08:14,596 --> 01:08:16,232 Ndoshta ju futeni pak telashe. 1231 01:08:16,365 --> 01:08:18,009 Ndoshta ju kap dora në kavanozin e biskotave të korporatës. 1232 01:08:18,033 --> 01:08:19,544 Ndoshta ju largoheni dhe ik në shkretëtirë. 1233 01:08:19,568 --> 01:08:21,270 Ndoshta me tuajën kërcimtarja e preferuar në xhiro. 1234 01:08:21,403 --> 01:08:23,381 Ndoshta ju zhdukeni në një botë i përbërë nga tre gjëra, 1235 01:08:23,405 --> 01:08:27,008 paratë, seksi, droga dhe veprimet. 1236 01:08:29,211 --> 01:08:30,679 Oh, dreq, janë katër. 1237 01:08:32,348 --> 01:08:33,449 A jam afër? 1238 01:08:34,983 --> 01:08:36,185 Kështu e shikoj unë. 1239 01:08:36,318 --> 01:08:38,687 Ju djema thjesht mendoni ky është një udhëtim. 1240 01:08:38,820 --> 01:08:40,856 Sido që të jetë, nëse jeni Wall Street, 1241 01:08:40,989 --> 01:08:43,292 ju jeni një mashtrues më i madh se sa mund të isha ndonjëherë. 1242 01:08:47,429 --> 01:08:50,432 Unë do të shkoj menjëherë përpara dhe fol për ne të dy. 1243 01:08:55,404 --> 01:08:57,906 Mendon se na njeh? Ju nuk e bëni. 1244 01:08:58,039 --> 01:08:59,508 Mmm. 1245 01:08:59,641 --> 01:09:01,743 Ju mendoni se jeni fjala e fundit në crazy? 1246 01:09:03,279 --> 01:09:05,147 Ju nuk jeni. 1247 01:09:05,281 --> 01:09:07,316 Dhe më besoni kur te them, 1248 01:09:07,449 --> 01:09:10,519 ju nuk dëshironi shih shokun tim të çmendur. 1249 01:09:10,652 --> 01:09:14,022 ju nuk keni parë sa i pamëshirshëm është. 1250 01:09:14,156 --> 01:09:15,857 Sepse kur sheh të kuqe, 1251 01:09:15,991 --> 01:09:20,061 ju do nuk shoh asgjë veç të zezës. 1252 01:09:25,634 --> 01:09:27,179 E dëgjon këtë, Speedy? Kjo është një mut Oscar aty. 1253 01:09:27,203 --> 01:09:29,338 Kjo ishte e bukur. E keni bërë prova? 1254 01:09:29,471 --> 01:09:31,106 E shikon këtë mut, vogëlush? 1255 01:09:31,240 --> 01:09:35,277 Shihni, tani ky është një shembull kryesor e një burri që dashuron një grua. 1256 01:09:36,578 --> 01:09:37,978 Ju djema jeni perfekte për njëri-tjetrin. 1257 01:09:38,880 --> 01:09:40,282 Dua të them atë. 1258 01:09:44,119 --> 01:09:46,188 Epo, çfarë mund t'ju bëj të hani? 1259 01:09:47,789 --> 01:09:49,258 Merrni këto mace disa ushqime të lumtura, 1260 01:09:49,391 --> 01:09:51,327 dhe, unë do të bëj kujdesuni për faturën, 1261 01:09:51,460 --> 01:09:55,030 "Debora." 1262 01:09:55,163 --> 01:09:57,699 Epo, shoku im këtu, ai, uh... Ai nuk e pëlqen këtë vend, 1263 01:09:57,833 --> 01:10:00,569 por mendoj se ky vend disi bukur, e dini? 1264 01:10:00,702 --> 01:10:02,971 Kështu që më lejoni t'ju pyes diçka, Debora. 1265 01:10:05,474 --> 01:10:07,509 ♪ Çdo pak dhemb... ♪ 1266 01:10:07,643 --> 01:10:08,844 Cili është problemi i tij? 1267 01:10:11,046 --> 01:10:14,716 Uh, ndoshta shoku juaj do të donte për të plotësuar një fletë sugjerimi. 1268 01:10:14,850 --> 01:10:16,518 Na tregoni si përmirësojmë shërbimin tonë. 1269 01:10:18,186 --> 01:10:20,922 ♪ Pse më trajton të ftohtë 1270 01:10:21,056 --> 01:10:24,192 ♪ Megjithatë nuk do të më lësh të shkoj... ♪ 1271 01:10:25,627 --> 01:10:26,795 Zemër, e njeh atë kurvë? 1272 01:10:28,464 --> 01:10:29,965 Nr. 1273 01:10:30,098 --> 01:10:32,000 Në rregull. 1274 01:10:32,133 --> 01:10:33,134 Le të kërcejmë. 1275 01:10:33,769 --> 01:10:35,003 E mora këtë. 1276 01:10:36,305 --> 01:10:37,806 Çfarë dreqin eshte problemi juaj? 1277 01:10:37,939 --> 01:10:39,074 Hmm? 1278 01:10:39,207 --> 01:10:40,976 ♪ Dashuria ime është e fortë për ty 1279 01:10:41,109 --> 01:10:43,879 ♪ Do të bëja gabim për ty... 1280 01:10:46,782 --> 01:10:49,150 Në rregull. 1281 01:10:49,285 --> 01:10:51,420 Epo, sigurohuni që ju bakshish zonja e bukur. 1282 01:10:55,090 --> 01:10:56,458 ♪ Nuk mund të vazhdoj 1283 01:10:58,193 --> 01:11:01,229 ♪ Duke dhënë jetën time 1284 01:11:03,098 --> 01:11:06,802 ♪ Oh, kthehu tek unë 1285 01:11:06,935 --> 01:11:09,305 ♪ E dashur, do ta shohësh 1286 01:11:09,438 --> 01:11:12,274 ♪ Unë mund t'ju jap të gjitha gjërat 1287 01:11:12,408 --> 01:11:15,911 ♪ Që doje më parë 1288 01:11:18,179 --> 01:11:23,051 ♪ Nëse do të qëndroni me mua 1289 01:11:24,353 --> 01:11:25,353 ♪ Po 1290 01:11:26,488 --> 01:11:29,291 ♪ Çdo pak dhemb 1291 01:11:30,559 --> 01:11:33,862 ♪ Çdo pak dhemb ♪ 1292 01:11:44,340 --> 01:11:45,374 Bananet. 1293 01:11:46,508 --> 01:11:48,577 "Bananet" është një fjalë kodi. 1294 01:11:48,710 --> 01:11:50,522 Sa herë që bëhet një marrëveshje me një nga klientët e mi, 1295 01:11:50,546 --> 01:11:53,048 më thërrasin në telefon dhe ata thonë fjalën "banane", 1296 01:11:53,181 --> 01:11:54,450 dhe pastaj e mbyllin telefonin. 1297 01:11:56,385 --> 01:12:00,689 nuk dëgjova fjala "banane" sonte. 1298 01:12:00,822 --> 01:12:03,191 Kështu që ju më tregoni se kush vdiq. 1299 01:12:03,325 --> 01:12:04,860 Epo, kontaktet tuaja ishte polic, Doc. 1300 01:12:04,993 --> 01:12:07,696 e di. Ata ishin policët e mi. 1301 01:12:07,829 --> 01:12:10,332 Po, mirë, ata qëlluan të parët. 1302 01:12:10,466 --> 01:12:11,909 Dhe nuk do ta bëj merr një plumb për ty 1303 01:12:11,933 --> 01:12:13,277 ose askush tjetër në këtë mamasë. 1304 01:12:13,301 --> 01:12:15,604 A është e vërtetë kjo? Ata qëlluan të parët? 1305 01:12:17,639 --> 01:12:18,674 Po. 1306 01:12:29,485 --> 01:12:30,686 Bebe? 1307 01:12:30,819 --> 01:12:32,521 Pyete dikë planeti Tokë. 1308 01:12:32,654 --> 01:12:34,856 Unë do të pyes kush dreqin dua. 1309 01:12:36,558 --> 01:12:38,193 Shko në shtëpi, puna ka mbaruar. 1310 01:12:38,326 --> 01:12:40,104 Ua, ua, ua, prit një minutë. Jo. Çfarë dreqin? 1311 01:12:40,128 --> 01:12:43,264 Jemi 24 orë nga zbritja mbi të gjithë këtë qytet. 1312 01:12:43,399 --> 01:12:45,333 Ata derra janë në qiellin e derrit. 1313 01:12:45,467 --> 01:12:47,111 E vetmja mënyrë që ata mund të na identifikojnë është me një dërrasë Ouija ose ndonjë mut. 1314 01:12:47,135 --> 01:12:49,938 Epo, emri juaj merr vetëm katër shkronja për të shqiptuar. 1315 01:12:50,071 --> 01:12:52,107 Doktor, lakuriqët nuk janë emri im i vërtetë i ndyrë. 1316 01:12:53,909 --> 01:12:55,844 Ka mbaruar, Leon. 1317 01:12:57,145 --> 01:12:58,814 Dilni nga qyteti. 1318 01:12:59,648 --> 01:13:01,483 Uau. 1319 01:13:01,617 --> 01:13:03,752 Epo, nuk po vrapoj, Doc. 1320 01:13:03,885 --> 01:13:07,423 Unë them se ne futemi në stuhi. Udhëtoni uraganin. 1321 01:13:07,556 --> 01:13:09,090 Mund të ishim në një plazh pa ekstradim, 1322 01:13:09,224 --> 01:13:10,759 duke pirë kokteje jo-ekstradimi, 1323 01:13:10,892 --> 01:13:13,995 duke llogaritur mosekstradimin tonë para në 23 orë. 1324 01:13:14,129 --> 01:13:15,673 Dhe kë marrim për të rrethuar ato urdhra parash 1325 01:13:15,697 --> 01:13:17,833 që kur qëllove gardhin? 1326 01:13:17,966 --> 01:13:19,868 Buddy ka një djalë. 1327 01:13:20,001 --> 01:13:22,046 Unë do të thotë, unë jam vetëm duke marrë një të egër me mend këtu, por Buddy ka një djalë. 1328 01:13:22,070 --> 01:13:23,939 A nuk është ashtu, Wall Street? 1329 01:13:25,407 --> 01:13:27,275 Po, kam një djalë. 1330 01:13:27,409 --> 01:13:29,010 Pra, le ta bëjmë këtë. 1331 01:13:29,978 --> 01:13:31,480 Unë dëgjoj vetëm tre zëra, 1332 01:13:31,613 --> 01:13:34,149 dhe hera e fundit që kontrollova, janë katër në një makinë. 1333 01:13:34,282 --> 01:13:36,151 Bebe? Thirrja juaj. 1334 01:13:36,284 --> 01:13:37,553 Koha për të bërë një vendim i djalit të madh. 1335 01:13:37,686 --> 01:13:39,488 E bëjmë këtë gjë apo jo? 1336 01:13:39,621 --> 01:13:41,256 Ai është i mbivotuar. Ne e bëjmë atë. 1337 01:13:41,389 --> 01:13:43,024 Lëreni të flasë. 1338 01:13:44,359 --> 01:13:46,327 Unë them që të gjithë flemë pak. 1339 01:13:46,462 --> 01:13:48,096 Bëhuni gati për kjo gjë e ndyrë. 1340 01:14:07,516 --> 01:14:09,250 Bebe? Thirrja juaj. 1341 01:14:09,384 --> 01:14:10,986 Koha për të bërë një vendim i djalit të madh. 1342 01:14:11,119 --> 01:14:13,121 E bëjmë këtë gjë apo jo? 1343 01:14:13,254 --> 01:14:15,054 E bëjmë këtë gjë apo jo? 1344 01:14:15,123 --> 01:14:16,923 E bëjmë këtë gjë apo jo? 1345 01:14:16,958 --> 01:14:19,961 E bëjmë këtë gjë apo jo? E bëjmë këtë gjë apo jo? 1346 01:14:34,242 --> 01:14:38,413 ♪ B-A-B-Y 1347 01:14:38,547 --> 01:14:40,281 ♪ Oh, fëmijë 1348 01:14:40,415 --> 01:14:42,150 ♪ B-A-B-Y 1349 01:14:42,283 --> 01:14:43,885 ♪ Baby ♪ 1350 01:15:24,960 --> 01:15:26,528 Ku po shkon, Baby? 1351 01:15:28,263 --> 01:15:29,631 Eh, kafe. 1352 01:15:30,699 --> 01:15:32,701 Në orën 2:00 të mëngjesit? 1353 01:15:32,834 --> 01:15:35,470 Kjo nuk tingëllon e zgjuar. 1354 01:15:35,604 --> 01:15:37,539 Po tallesh me mua? Kam mjaftuar në pjatën time, 1355 01:15:37,673 --> 01:15:40,375 duke u shqetësuar për lakuriqët e natës, u bëra po shqetësohesh edhe për ty tani? 1356 01:15:41,643 --> 01:15:43,211 E dini çfarë? Më bëj një nder. 1357 01:15:43,344 --> 01:15:46,114 Nëse do ta dërgosh me postë nesër në postë, 1358 01:15:46,247 --> 01:15:50,552 pastaj vazhdoni me kafeinën tuaj të vogël ik dhe mos u kthe. 1359 01:15:52,788 --> 01:15:54,455 Nëse jeni vetëm brenda kjo për zhurmën, 1360 01:15:54,590 --> 01:15:58,159 nëse ngasja është vetëm një lloj i arratisjes për ty, pastaj shko. 1361 01:15:58,293 --> 01:16:02,530 Çfarë ju të gjithë duke bërë këtu? Huh? 1362 01:16:02,664 --> 01:16:04,508 Vetëm duke u siguruar që gjithçka është gati per neser. 1363 01:16:04,532 --> 01:16:06,501 Oh, po. 1364 01:16:06,635 --> 01:16:09,370 Epo, duket sikur ai po shkon diku në orën 2:00 të mëngjesit. 1365 01:16:11,139 --> 01:16:13,108 A jeni ju? Nr. 1366 01:16:14,042 --> 01:16:16,578 Mirë. Kjo është mirë. 1367 01:16:19,180 --> 01:16:21,049 Sepse kemi marrë për të diskutuar këtë. 1368 01:16:22,350 --> 01:16:23,619 Jo, jo, është i njëjti. 1369 01:16:25,921 --> 01:16:27,321 Bebe? Thirrja juaj. 1370 01:16:27,422 --> 01:16:29,290 Koha për të bërë një vendim i djalit të madh. 1371 01:16:29,424 --> 01:16:30,826 E bëjmë këtë gjë apo jo? 1372 01:16:30,959 --> 01:16:33,995 Tani, pse ju doni të shkoni dhe ta bëni atë? 1373 01:16:34,129 --> 01:16:36,169 Vetëm unë po mashtroj. Më pëlqen të regjistroj gjëra. 1374 01:16:37,633 --> 01:16:39,935 Pse ju pëlqen të regjistroni gjëra? 1375 01:16:40,068 --> 01:16:42,437 Ti polici? 1376 01:16:42,570 --> 01:16:43,981 Supozohet të ulërijë në rrugë, jo tek policët. 1377 01:16:44,005 --> 01:16:45,774 Fol, vogëlush. 1378 01:16:45,907 --> 01:16:48,009 Unë... më pëlqen të dëgjoj kthehemi te bisedat. 1379 01:16:48,143 --> 01:16:53,181 Unë bëj muzikë nga fjalët, këngë, miksime. Është diçka që unë bëj. 1380 01:16:53,314 --> 01:16:55,851 Kjo është një justifikim i ndyrë budalla. 1381 01:16:55,984 --> 01:16:58,286 Të them të drejtën, edhe policët nuk mund të gjente një justifikim 1382 01:16:58,419 --> 01:16:59,520 ai budalla i ndyrë. 1383 01:16:59,655 --> 01:17:01,356 Tani mund të na luani një nga përzierjet tuaja? 1384 01:17:01,489 --> 01:17:03,692 Nuk mundem, ata janë... Ata janë thjesht... Ata janë në shtëpi. 1385 01:17:03,825 --> 01:17:06,785 Epo, duket se të gjithë do të shkojmë diku në orën 2:00 të mëngjesit, atëherë. 1386 01:17:06,895 --> 01:17:08,329 Hajde. 1387 01:17:08,463 --> 01:17:09,931 Unë jetoj shumë larg. 1388 01:17:11,432 --> 01:17:12,668 Jo, ju nuk e bëni. 1389 01:17:15,637 --> 01:17:17,472 Zgjohu, vogëlush. 1390 01:17:17,605 --> 01:17:18,807 Koha për të shpjeguar. 1391 01:17:26,414 --> 01:17:27,448 Joe. 1392 01:17:27,582 --> 01:17:28,893 Ku është ai? Çfarë i bëre atij? 1393 01:17:28,917 --> 01:17:29,951 O sakat? 1394 01:17:31,086 --> 01:17:33,288 Oh, mos u shqetëso për të. 1395 01:17:33,421 --> 01:17:36,357 Ai është i mirë. Ai nuk do të shkojë askund. 1396 01:17:36,491 --> 01:17:38,459 Pse nuk na luani diçka, vogëlush? 1397 01:17:51,773 --> 01:17:53,274 ♪ Ishte... A ishte i ngadalshëm? 1398 01:17:53,408 --> 01:17:54,776 ♪ Jo... N-jo 1399 01:17:54,910 --> 01:17:56,311 ♪ Mirë... Djalë i mirë 1400 01:17:56,444 --> 01:17:57,621 ♪ Dhe një djall-djall-djall pas timonit 1401 01:17:57,645 --> 01:17:59,047 ♪ Ishte i ngadalshëm? 1402 01:17:59,180 --> 01:18:01,216 ♪ "I vonuar" do të thotë i ngadalshëm Ishte i ngadalshëm? 1403 01:18:01,349 --> 01:18:03,184 ♪ Jo... N-jo 1404 01:18:03,318 --> 01:18:04,619 ♪ Pastaj... Atëherë çfarë dreqin 1405 01:18:04,753 --> 01:18:06,888 ♪ Përndryshe bëni më shumë duhet ditur? ♪ 1406 01:18:07,022 --> 01:18:09,182 Kjo mut është banane, Doc. 1407 01:18:09,958 --> 01:18:12,694 B-A-N-A-N-A-S. 1408 01:18:19,935 --> 01:18:22,437 Përshëndetje? Përshëndetje, testimi. 1409 01:18:22,570 --> 01:18:25,340 Është Debbie. Debora. 1410 01:18:25,473 --> 01:18:28,143 Po, përveçse unë jam D-E-B-O-R-A. 1411 01:18:28,276 --> 01:18:30,879 "Debora." A nuk është ajo kamariere nga restoranti? 1412 01:18:32,647 --> 01:18:34,783 Ju thatë ju nuk e njihte atë kurvë. 1413 01:18:34,916 --> 01:18:36,952 Pse do të thoshit nuk e njihje? 1414 01:18:37,085 --> 01:18:39,154 a keni qenë duke folur me Deborën për ne? 1415 01:18:39,287 --> 01:18:40,355 Unë nuk them asgjë. 1416 01:18:40,488 --> 01:18:41,489 Po në lidhje me rrotat? 1417 01:18:41,622 --> 01:18:43,458 Ai nuk mund të thotë asgjë. 1418 01:18:43,591 --> 01:18:45,669 Po, por ai mund të lexojë ndyrë nënë buzët, megjithatë, nuk mundet ai? 1419 01:18:45,693 --> 01:18:47,628 Merre këtë budalla kthehet në gropëzën e tij. 1420 01:18:47,763 --> 01:18:49,630 Unë do të gjej një tjetër shofer per neser. 1421 01:18:49,765 --> 01:18:51,909 Doktor, jam në dispozicion. mund të marr ai ku duhet të shkojë, 1422 01:18:51,933 --> 01:18:53,134 çojeni në shtëpi të sigurt. 1423 01:18:53,268 --> 01:18:55,136 Jo, nuk je duke marrë një shofer të ri. 1424 01:18:55,270 --> 01:18:57,538 Unë kam qenë në çdo punë që kur u takuam. 1425 01:18:57,672 --> 01:18:59,875 Unë nuk u bërtas policëve, Unë bërtas rrugës. 1426 01:19:00,008 --> 01:19:01,542 Dhe unë nuk jam i ngadalshëm, jam i shpejtë. 1427 01:19:03,812 --> 01:19:06,147 Unë jam shoferi juaj nesër. 1428 01:19:06,281 --> 01:19:07,648 Unë jam duke vozitur. 1429 01:19:10,952 --> 01:19:14,689 Epo, e dëgjuat fëmijën. Ai është duke vozitur. 1430 01:19:18,927 --> 01:19:20,195 Unë do t'i them atij. 1431 01:19:23,264 --> 01:19:24,742 Rajoni i Atlantës është nën 1432 01:19:24,766 --> 01:19:26,143 një dritë, e shpërndarë këshillim për stuhi 1433 01:19:26,167 --> 01:19:27,635 deri në orën 16:00. sot pasdite, 1434 01:19:27,769 --> 01:19:29,805 me qiell me diell pritet të shfaqet rreth... 1435 01:19:29,938 --> 01:19:31,348 Në qendër të Atlantës sot 1436 01:19:31,372 --> 01:19:32,908 për shkak të vazhdimit punë ndërtimore 1437 01:19:33,041 --> 01:19:34,709 në kryqëzim e Ted Turner dhe... 1438 01:19:34,843 --> 01:19:36,277 Mundësi të shpërndara 1439 01:19:36,411 --> 01:19:38,011 stuhitë gjatë pjesës më të madhe të ditës. 1440 01:19:38,079 --> 01:19:40,816 E ulët sonte rreth 40. Nesër kryesisht me diell, 66. 1441 01:19:43,284 --> 01:19:46,321 Mos harroni, ajo që është atje është e jona. Na takon neve. 1442 01:19:47,956 --> 01:19:50,425 Ata morën paratë tona. 1443 01:19:50,558 --> 01:19:52,560 Ata morën bizhuteritë e mamasë sonë. 1444 01:19:54,930 --> 01:19:58,967 Pra, le të kthehemi atje dhe merrni atë që është e jona. 1445 01:20:33,701 --> 01:20:34,701 Vroom, vroom, vroom. 1446 01:20:34,802 --> 01:20:36,004 Është koha për të shkuar, Baby. 1447 01:20:36,137 --> 01:20:37,605 Si dreqin dukem? 1448 01:21:08,403 --> 01:21:09,637 Mmm-mmmm. 1449 01:21:27,188 --> 01:21:28,389 Lëre atë! 1450 01:21:32,894 --> 01:21:34,438 - Mirë, fëmijë, le të shkojmë. - Lëviz! 1451 01:21:34,462 --> 01:21:35,530 Le të shkojmë! Le të shkojmë! 1452 01:21:36,898 --> 01:21:38,099 - Le të shkojmë! - Hajde vogëlush. 1453 01:21:38,233 --> 01:21:39,376 Duhet të shkojmë, duhet të shkojmë, duhet të shkojmë! 1454 01:21:39,400 --> 01:21:40,168 Drejtoni makinën e ndyrë, i vonuar! 1455 01:21:40,301 --> 01:21:41,769 Zemër, lëviz! 1456 01:21:41,903 --> 01:21:43,338 Vendos dreqin tuaj këmbë në gaz! 1457 01:21:43,471 --> 01:21:44,781 Hajde, hajde, hajde, hajde! Shkoni! 1458 01:21:44,805 --> 01:21:46,274 Më mirë lëvizni këtë makinë, 1459 01:21:46,407 --> 01:21:47,242 Unë jam një goditje kokën tuaj të ndyrë! Zemër, lëviz! 1460 01:21:47,375 --> 01:21:48,443 Tre! Lëvizni! 1461 01:21:48,576 --> 01:21:50,011 - Dy! - Lëviz tani! 1462 01:21:50,145 --> 01:21:51,346 - Një! - Tani! 1463 01:22:04,092 --> 01:22:06,061 Dreqin! Dreqin! 1464 01:22:06,194 --> 01:22:07,695 Hajde, hajde, më jep dorën! 1465 01:22:07,828 --> 01:22:09,931 Hajde! Hajde! 1466 01:22:10,065 --> 01:22:12,067 Çfarë bëre, vogëlush? 1467 01:22:12,200 --> 01:22:13,969 Çfarë dreqin e bëre? 1468 01:22:14,102 --> 01:22:15,470 Unë lëviza. 1469 01:22:15,603 --> 01:22:16,938 Ju lëvizët. Do të të vras ​​dreqin! 1470 01:22:17,072 --> 01:22:19,007 Jason! 1471 01:22:22,310 --> 01:22:23,310 Hidhe armën! 1472 01:22:23,411 --> 01:22:24,445 Oh, Zoti im! 1473 01:22:36,424 --> 01:22:37,558 Ndalo! 1474 01:22:44,032 --> 01:22:46,401 Lërini armët! Zbrisni në tokë! 1475 01:22:55,510 --> 01:22:56,877 Kthehu! 1476 01:22:58,379 --> 01:23:01,616 Hej, Pongo! Hej, hej, hej! 1477 01:23:01,749 --> 01:23:03,051 Hej! Ngadalë! 1478 01:23:18,066 --> 01:23:19,400 Ngrini ose do të gjuajmë! 1479 01:23:19,534 --> 01:23:21,374 - Ndalo aty ku je! - Ndalo! 1480 01:23:28,809 --> 01:23:30,511 Shikojeni! Hej! 1481 01:23:38,186 --> 01:23:40,121 - Largohu nga rruga! - Nga rruga! 1482 01:23:40,255 --> 01:23:41,489 Lëvizni! Ndalo! 1483 01:23:48,029 --> 01:23:49,130 Hej! 1484 01:23:55,270 --> 01:23:57,348 Është raportuar për të shtënë në zyrën postare në qendër të qytetit... 1485 01:24:17,558 --> 01:24:19,518 - Ja ku është! - Shko, shko, shko, shko! 1486 01:24:22,063 --> 01:24:23,231 Hej! 1487 01:24:28,103 --> 01:24:29,370 Ndaloni, ose do të qëllojmë! 1488 01:24:31,506 --> 01:24:32,807 Hej! Nuk mund të... 1489 01:24:40,047 --> 01:24:41,982 Ngrije! 1490 01:24:50,291 --> 01:24:51,559 Ndaloni aty! 1491 01:24:55,496 --> 01:24:57,432 Hej! Ua! Çfarë? 1492 01:24:57,565 --> 01:24:59,834 Shoferi i makina ka ikur në këmbë. 1493 01:24:59,967 --> 01:25:01,169 Kështu tha Laura... 1494 01:25:10,711 --> 01:25:13,080 ...e rrezikshme. 1495 01:25:31,899 --> 01:25:33,334 Asnjë mënyrë e drequr! 1496 01:25:33,468 --> 01:25:35,170 bebe, ju jeni një xhind i ndyrë! 1497 01:25:35,303 --> 01:25:36,823 Le të shkojmë, të shkojmë, le të shkojmë, të shkojmë! 1498 01:25:38,473 --> 01:25:39,607 Dreqin! Thjesht shko! 1499 01:25:39,740 --> 01:25:41,409 Baby, dreqin na merr nga këtu! 1500 01:25:41,542 --> 01:25:43,844 Kjo është rrëmuja juaj! faji yt! 1501 01:25:43,978 --> 01:25:45,446 Lësho armën! 1502 01:25:47,548 --> 01:25:49,188 - Zbrit poshtë! - Tërhiqe prapa! 1503 01:25:57,558 --> 01:25:59,260 Merrni një EMT këtu tani! 1504 01:26:09,670 --> 01:26:12,673 Hidhe armën! Tani! 1505 01:26:20,815 --> 01:26:22,617 Ky është i gjithë faji juaj. 1506 01:26:27,021 --> 01:26:28,821 Vendos duart ku mund t'i shoh! 1507 01:26:30,491 --> 01:26:32,159 - Dreq! - U goditën tre oficerë! 1508 01:26:32,293 --> 01:26:33,428 Të dyshuar në këmbë! 1509 01:26:33,561 --> 01:26:34,762 Ju! Ndalo! 1510 01:26:34,895 --> 01:26:36,797 Ne kemi nevojë për mbështetje këtu. 1511 01:26:46,073 --> 01:26:48,008 ♪ U zgjova sërish këtë mëngjes 1512 01:26:48,142 --> 01:26:50,878 ♪ Jam shumë i lodhur heq dorë dhe vrap... ♪ 1513 01:26:51,011 --> 01:26:52,146 Dilni nga makina. Nr. 1514 01:26:52,280 --> 01:26:53,624 Dilni nga makina, zonjë. po. Po. 1515 01:26:53,648 --> 01:26:55,283 Duke dalë. Duke dalë nga makina. 1516 01:26:55,416 --> 01:26:57,285 Po marr... O Zot! 1517 01:26:57,418 --> 01:26:59,520 Oh, çantën time! 1518 01:26:59,654 --> 01:27:01,565 Të shtëna me armë pranë Qendrës Peachtree. 1519 01:27:01,589 --> 01:27:04,392 Grabitje e dështuar e postës. 1520 01:27:17,938 --> 01:27:19,218 ♪ Nuk keni nevojë fare për telefon 1521 01:27:20,174 --> 01:27:21,809 ♪ Ne kemi një gjë 1522 01:27:21,942 --> 01:27:24,812 ♪ Kjo quhet dashuri radar 1523 01:27:24,945 --> 01:27:28,249 ♪ Ne kemi një valë në ajër ♪ 1524 01:27:28,383 --> 01:27:29,750 Më vjen keq, zonjë. 1525 01:27:30,885 --> 01:27:32,787 Zoti. 1526 01:27:38,058 --> 01:27:39,427 Çfarë dreqin? 1527 01:27:47,768 --> 01:27:49,437 Kam lajmin e fundit. 1528 01:27:49,570 --> 01:27:51,472 Kjo po ju vjen live 1529 01:27:51,606 --> 01:27:53,974 nga vendi i ngjarjes së një policie shkëmbim zjarri në qendër të Atlantës. 1530 01:27:54,108 --> 01:27:56,210 Na thotë policia se tre grabitës 1531 01:27:56,344 --> 01:28:00,147 hyri në një degë të postës amerikane në qendër të qytetit pak pas orës 13:00. 1532 01:28:00,281 --> 01:28:01,616 Por ajo që filloi si grabitje... 1533 01:28:01,749 --> 01:28:02,983 Mut. Oh, mut, Joe! 1534 01:28:03,117 --> 01:28:04,585 Joe, Joe, Joe! 1535 01:28:04,719 --> 01:28:06,321 Jeni ne rregull? me vjen shume keq. 1536 01:28:06,454 --> 01:28:08,423 Ky është i gjithë faji im. 1537 01:28:08,556 --> 01:28:10,767 Në rregull. Duhet të ikim nga këtu. në rregull? Gjërat janë të këqija. 1538 01:28:10,791 --> 01:28:12,159 Unë nuk jam i verbër! 1539 01:28:15,796 --> 01:28:16,931 Nr. 1540 01:28:17,064 --> 01:28:19,166 Jo. Jo. 1541 01:28:22,903 --> 01:28:23,904 nuk dua 1542 01:28:24,038 --> 01:28:25,640 paratë tuaja të pista! 1543 01:28:25,773 --> 01:28:28,343 E di, e di, por nuk mund të të lë këtu! 1544 01:28:28,476 --> 01:28:31,121 Nga vendi i të shtënave, dhe ne duam t'ju paralajmërojmë 1545 01:28:31,145 --> 01:28:33,381 se disa nga ajo video eshte shume grafike... 1546 01:28:36,283 --> 01:28:37,718 Bo's Diner. Çfarë do të keni? 1547 01:28:37,852 --> 01:28:41,055 A është Debora atje? Debi? 1548 01:28:41,188 --> 01:28:43,891 Ajo është me një klient tani. Dëshironi të mbani? 1549 01:28:44,024 --> 01:28:45,159 Thjesht thuaj se foshnja e saj po vjen. 1550 01:28:45,292 --> 01:28:46,327 Bebe? 1551 01:28:47,127 --> 01:28:48,996 B-A-B-Y. bebe. 1552 01:28:52,600 --> 01:28:54,402 Jini në vëzhgim 1553 01:28:54,535 --> 01:28:56,270 për vitin 1986 vjollcë Chevy Caprice. 1554 01:28:56,404 --> 01:28:59,740 Vendndodhja e këtyre kriminelët janë të panjohur. 1555 01:29:01,876 --> 01:29:05,245 Katër policë u plagosën në një shkëmbim zjarri në qendër të qytetit. 1556 01:29:05,380 --> 01:29:07,257 Policia thotë të mos afroheni në çdo rrethanë. 1557 01:29:07,281 --> 01:29:09,917 Ende në liri, konsiderohen jashtëzakonisht i rrezikshëm. 1558 01:29:12,587 --> 01:29:15,590 pershendetje. Emri im është Jozef. 1559 01:29:17,224 --> 01:29:18,593 Më pëlqen TV. 1560 01:29:18,726 --> 01:29:21,429 Dhe gjithashtu më pëlqen të dëgjoj, 1561 01:29:21,562 --> 01:29:26,033 ndonjëherë, në regjistrime të vjetra përmes dridhjeve. 1562 01:29:26,166 --> 01:29:29,870 Më pëlqejnë bizelet e ngrira dhe copë mishi dhe bukë të bardhë 1563 01:29:30,004 --> 01:29:32,339 dhe gjalpë kikiriku. 1564 01:29:34,775 --> 01:29:37,177 Përhapeni në skajet. 1565 01:29:39,680 --> 01:29:42,349 Ju lutem kujdesuni për mua. faleminderit. 1566 01:29:48,355 --> 01:29:50,157 A do të ktheheni? 1567 01:29:52,292 --> 01:29:54,762 nuk e di. 1568 01:29:54,895 --> 01:29:57,565 A po shkon çdo gjë të jesh në rregull? 1569 01:30:01,135 --> 01:30:04,371 Nuk premtova asgjë do të ndodhte me ju. 1570 01:30:04,505 --> 01:30:07,107 Dhe dështova. 1571 01:30:07,241 --> 01:30:09,944 Por ju jeni të sigurt tani. 1572 01:30:10,077 --> 01:30:13,614 nuk po flas rreth meje. 1573 01:30:15,916 --> 01:30:18,194 Ky është Departamenti i Policisë së Atlantës. 1574 01:30:18,218 --> 01:30:21,789 Të gjithë banorët, qëndroni brenda shtëpive tuaja. 1575 01:30:21,922 --> 01:30:25,359 Ka një të armatosur dhe të rrezikshme kriminel në liri. 1576 01:30:25,493 --> 01:30:26,527 Mirë 1577 01:30:26,661 --> 01:30:28,128 fat. 1578 01:30:28,262 --> 01:30:31,966 Mos dilni jashtë derisa jepet një e qartë. 1579 01:31:07,267 --> 01:31:08,769 Shoku juaj është këtu. 1580 01:31:12,372 --> 01:31:13,874 ♪ Ah 1581 01:31:18,378 --> 01:31:19,714 ♪ Oh, fëmijë... ♪ 1582 01:31:20,948 --> 01:31:22,550 Hej, zogj dashurie. 1583 01:31:22,683 --> 01:31:25,085 po shpresoja Unë do t'ju kapja ju të dy. 1584 01:31:25,219 --> 01:31:27,154 Dhe ja ku jeni. 1585 01:31:27,287 --> 01:31:28,832 Policia ka identifikuar tre nga katër grabitësit. 1586 01:31:28,856 --> 01:31:31,158 Të vrarë ishin Monica Castello 1587 01:31:31,291 --> 01:31:33,260 - dhe Leon Jefferson III. - Monika. 1588 01:31:34,562 --> 01:31:36,330 E dashura ime. 1589 01:31:36,463 --> 01:31:37,965 Ajo ishte një vajzë e mirë. 1590 01:31:39,033 --> 01:31:40,334 Unë dua ... 1591 01:31:41,468 --> 01:31:42,703 Unë e doja atë. 1592 01:31:42,837 --> 01:31:43,838 ♪ Menjëherë 1593 01:31:44,805 --> 01:31:46,040 ♪ Vazhdo ta bësh... 1594 01:31:46,173 --> 01:31:48,509 Po Debora, Baby? A është ajo... 1595 01:31:49,777 --> 01:31:51,345 A është ajo një vajzë e mirë? E doni atë? 1596 01:31:52,312 --> 01:31:53,447 Po, po. 1597 01:31:53,581 --> 01:31:55,215 ♪ Betohem se e kuptove... 1598 01:31:55,349 --> 01:31:56,684 Kjo është shumë keq. 1599 01:31:56,817 --> 01:31:58,257 ♪ Vazhdo, vazhdo Çfarëdo, çfarëdo 1600 01:32:01,321 --> 01:32:02,523 ♪ Vajza 1601 01:32:02,657 --> 01:32:03,858 ♪ Unë do të bëj 1602 01:32:08,462 --> 01:32:11,632 ♪ Përgjithmonë e përgjithmonë, po, po, po... ♪ 1603 01:32:11,766 --> 01:32:13,534 Konsiderohet të armatosur dhe të rrezikshëm. 1604 01:32:13,668 --> 01:32:14,902 Keni një çelës banjo? 1605 01:32:17,838 --> 01:32:20,007 faleminderit. 1606 01:32:20,140 --> 01:32:22,577 ♪ Më duhet t'ju mbaj të kënaqur 1607 01:32:22,710 --> 01:32:25,746 ♪ Në çdo mënyrë që mundem 1608 01:32:25,880 --> 01:32:28,048 ♪ Do t'ju jap të gjithëve mua 1609 01:32:28,182 --> 01:32:31,218 ♪ Sa të durosh 1610 01:32:31,351 --> 01:32:33,554 ♪ Bëj dashuri me ty tani 1611 01:32:33,688 --> 01:32:36,824 ♪ Kjo është gjithçka që dua të bëj 1612 01:32:36,957 --> 01:32:39,326 ♪ E di që të duhet, vajzë 1613 01:32:39,459 --> 01:32:41,261 ♪ Dhe ti e di që edhe unë kam nevojë për të 1614 01:32:41,395 --> 01:32:44,331 ♪ 'Sepse gjeta 1615 01:32:44,464 --> 01:32:47,835 ♪ Çfarë bota është në kërkim të 1616 01:32:47,968 --> 01:32:50,638 ♪ Këtu, pikërisht këtu, e dashura ime 1617 01:32:50,771 --> 01:32:53,908 ♪ Nuk duhet mos shiko më... 1618 01:32:55,275 --> 01:32:56,744 Kjo është mjaft. 1619 01:32:58,545 --> 01:32:59,714 faleminderit. 1620 01:32:59,847 --> 01:33:01,481 ♪ Për dikë si ju 1621 01:33:01,616 --> 01:33:04,351 ♪ Për të më bërë mua ndjehu ashtu siç ndihesh 1622 01:33:04,484 --> 01:33:07,154 ♪ kurrë, nuk do te heq dore kurre 1623 01:33:07,287 --> 01:33:10,324 ♪ Nuk do të ndalem kurrë, kurrë 1624 01:33:10,457 --> 01:33:12,893 ♪ Jo si ndihem unë për ty 1625 01:33:13,027 --> 01:33:15,996 ♪ Vajza, Unë thjesht nuk mund të jetoj pa ty 1626 01:33:16,130 --> 01:33:18,699 ♪ Unë kurrë, kurrë nuk do të heq dorë 1627 01:33:18,833 --> 01:33:21,268 ♪ Largimi nuk është thjesht shkopi im 1628 01:33:21,401 --> 01:33:23,704 ♪ Unë do të qëndroj pikërisht këtu me ju... ♪ 1629 01:33:24,571 --> 01:33:27,441 Kënga ka mbaruar, Baby. 1630 01:33:27,574 --> 01:33:30,210 Por unë kam frikë se ju ende duhet të përballen me muzikën. 1631 01:33:32,312 --> 01:33:33,881 Si jeni ju te dy sonte? 1632 01:33:34,014 --> 01:33:36,851 Po ecim mirë. A nuk është kështu, vogëlush? 1633 01:33:40,354 --> 01:33:41,455 Oh, Zoti e mallkoftë! 1634 01:33:43,490 --> 01:33:44,959 O zot! Hajde. 1635 01:33:45,092 --> 01:33:46,436 Jezu Krishti, njeri! Hajde. Le të shkojmë. Hajde! 1636 01:33:46,460 --> 01:33:49,296 Nuk mundesh vazhdo të vraposh, fëmijë! 1637 01:33:49,429 --> 01:33:51,065 Nuk ka shpëtim! 1638 01:33:51,198 --> 01:33:52,776 Hajde! Le të ikim nga këtu! Në rregull. Në rregull. 1639 01:33:52,800 --> 01:33:53,934 Unë do t'ju gjej! 1640 01:33:54,068 --> 01:33:55,235 Oh, dreq. 1641 01:33:55,369 --> 01:33:56,369 - Oh... - Dreq! 1642 01:33:57,471 --> 01:33:58,806 Çfarë po ndodh, vogëlush? 1643 01:34:02,810 --> 01:34:03,978 më duhet të shkoj. 1644 01:34:04,111 --> 01:34:06,781 Jo. Po vij me ty. 1645 01:34:06,914 --> 01:34:08,191 - Sapo qëlloi një djalë! - OBSH? 1646 01:34:08,215 --> 01:34:09,349 Ai! 1647 01:34:11,085 --> 01:34:12,525 Departamenti i Policisë së Atlantës! 1648 01:34:12,653 --> 01:34:14,588 Ti në tokë, a jeni mire 1649 01:34:14,722 --> 01:34:16,256 Mund të më tregosh ku je qëlluar? 1650 01:34:16,390 --> 01:34:17,658 Po. 1651 01:34:19,459 --> 01:34:21,128 Pikërisht atje. 1652 01:34:21,261 --> 01:34:23,030 Oficeri poshtë. Të shtëna të shtëna. 1653 01:34:23,163 --> 01:34:25,532 E përsëris, të shtëna të shtëna në Bo's Diner. 1654 01:34:25,666 --> 01:34:28,268 Njësia 412 aktualisht në vendngjarje, duke kërkuar kopje rezervë. 1655 01:34:28,402 --> 01:34:30,370 Femër peng e mundshme. 1656 01:34:30,504 --> 01:34:32,384 Të gjitha njësitë në afërsi pergjigju menjehere... 1657 01:34:33,073 --> 01:34:34,341 Kush eshte ky? 1658 01:34:34,474 --> 01:34:35,676 Është Baby. 1659 01:34:35,810 --> 01:34:37,011 Siç thashë, kush është ky? 1660 01:34:37,144 --> 01:34:38,212 Unë kam nevojë për ndihmën tuaj. 1661 01:34:38,345 --> 01:34:40,014 Kam frikë se kjo linjë ka vdekur. 1662 01:34:43,751 --> 01:34:46,386 Zemër, na duhet për të ikur nga këtu. 1663 01:34:46,520 --> 01:34:48,255 Më duhet vetëm një gjë së pari. 1664 01:34:48,388 --> 01:34:51,358 Dhe atëherë jemi vetëm ne, muzika dhe rruga. 1665 01:34:51,491 --> 01:34:53,593 Por ne nuk kemi një makinë. Ose muzikë. 1666 01:34:59,499 --> 01:35:00,634 Po, ne po. 1667 01:35:02,937 --> 01:35:04,438 Dilni jashtë. 1668 01:35:04,571 --> 01:35:06,006 Shikoni Bonnie dhe Clyde, yo. 1669 01:35:06,140 --> 01:35:07,708 Më shumë si Bonnie dhe Bonnie. 1670 01:35:07,842 --> 01:35:08,843 Dilni nga makina. 1671 01:35:08,976 --> 01:35:09,977 Po mbani? 1672 01:35:11,345 --> 01:35:12,847 Ke qëlluar ndonjëherë një armë më parë, zonjë? 1673 01:35:13,513 --> 01:35:14,715 Unë thjesht bëra. 1674 01:35:14,849 --> 01:35:16,050 Fjalë për fjalë pesë minuta më parë. 1675 01:35:27,795 --> 01:35:29,830 Mund të marrë të paktën telefoni im i mallkuar? 1676 01:35:29,964 --> 01:35:31,698 Nr. 1677 01:35:31,832 --> 01:35:33,443 ♪ Disa nga më të ngarkuarit vjersha të bëra ndonjëherë nga njeriu 1678 01:35:33,467 --> 01:35:35,111 ♪ Po hyni në këtë mikrofon Shkruar nga kjo dorë 1679 01:35:35,135 --> 01:35:37,137 ♪ Janë duke dalë nga kjo gojë Bërë nga kjo gjuhë 1680 01:35:37,271 --> 01:35:39,073 ♪ Unë do t'ju them tani, emrin tim Emri im është Young 1681 01:35:39,206 --> 01:35:40,917 ♪ Por kështu që ju mendoni se është e juaja fati për të marrë më të mirën nga unë 1682 01:35:40,941 --> 01:35:43,021 ♪ Por unë sugjeroj të heshtni, vëlla as mos e provo... 1683 01:35:45,612 --> 01:35:47,824 ♪ Vëre dhe lëviz gjithmonë 'Sepse nuk po mashtroj' 1684 01:35:47,848 --> 01:35:49,850 ♪ Nxjerrja e vjershave si libra jashtë raftit 1685 01:35:49,984 --> 01:35:51,862 ♪ Lindur në Angli, rritur në Hollis mësoi të shkoja për veten time 1686 01:35:51,886 --> 01:35:53,730 ♪ Kjo është rimë e ftohtë prej guri' Pa frills, pa push 1687 01:35:53,754 --> 01:35:55,923 ♪ Dhe nuk është rastësi se këto rima tingëllojnë të vështira 1688 01:35:56,056 --> 01:35:57,892 ♪ Unë po iki, fëmijë, nuk ka kthim prapa 1689 01:35:58,025 --> 01:36:00,036 ♪ Unë jam në televizorin tuaj, në albumin, kasetën dhe 8 këngët tuaja 1690 01:36:00,060 --> 01:36:02,005 ♪ Dhe kur shfaqja të jetë më në fund mbarova unë do të marr harkun tim 1691 01:36:02,029 --> 01:36:03,764 ♪ Emri im është Young Dhe, po, unë kam njohuri ♪ 1692 01:36:05,432 --> 01:36:06,767 Jo shofer. Vërehet. 1693 01:36:18,112 --> 01:36:19,914 Ka mbaruar, fëmijë. Unë nuk jam i hapur. 1694 01:36:21,782 --> 01:36:23,283 Më duhen ato kaseta. 1695 01:36:23,417 --> 01:36:26,220 nuk po te jap ato kaseta. 1696 01:36:26,353 --> 01:36:29,223 Unë kam porositë e parave. Do të të ndërroj për një nga ato kaseta. 1697 01:36:29,356 --> 01:36:30,958 Nuk mund të të ndihmoj, vogëlush. 1698 01:36:33,360 --> 01:36:35,395 Unë qëllova Buddy. urime. 1699 01:36:35,529 --> 01:36:38,332 Atëherë ju keni vetëm çdo pastrim dhe polic i ndyrë pas teje. 1700 01:36:38,465 --> 01:36:39,566 Do të më qëllosh edhe mua? 1701 01:36:41,101 --> 01:36:43,070 kurrë. Ju dhe unë jemi një ekip. une... 1702 01:36:43,203 --> 01:36:45,105 Mos më ushqen më rreshta nga Monsters, Inc. 1703 01:36:45,239 --> 01:36:46,841 Më zemëron. 1704 01:36:46,974 --> 01:36:49,743 Është një nga Të preferuarat e Samm. 1705 01:36:49,877 --> 01:36:52,246 Më dukej e njohur, ti mut i vogel. 1706 01:36:56,183 --> 01:36:58,152 Unë nuk jam juaji bukuri fati më. 1707 01:36:59,686 --> 01:37:02,089 Por unë jam duke qëndruar këtu duke kërkuar ndihmën tuaj. 1708 01:37:03,690 --> 01:37:06,093 Nuk ka asgjë Unë mund të bëj për ty, fëmijë. 1709 01:37:06,226 --> 01:37:08,963 Pse duhet, pas cfare me ke bere? 1710 01:37:14,534 --> 01:37:16,770 është në rregull. Le të shkojmë. 1711 01:37:17,938 --> 01:37:19,739 Oh, Zoti e mallkoftë. 1712 01:37:20,740 --> 01:37:22,843 Shikoni ju të dy. 1713 01:37:22,977 --> 01:37:25,112 në rregull, shko merr kasetën tënde të ndyrë. 1714 01:37:34,554 --> 01:37:37,257 Ajo do të marrë më shumë se një kasetë për t'ju nxjerrë ju të dy nga kjo, 1715 01:37:37,391 --> 01:37:39,493 sepse lajmet janë të gjitha të këqija. 1716 01:37:39,626 --> 01:37:41,595 Epo, ka disa lajme të mira. 1717 01:37:41,728 --> 01:37:43,697 Lajmi i mirë është ju pëlqen të vozitni, 1718 01:37:43,830 --> 01:37:47,534 sepse nuk mund të marrësh këmbën jashtë gazit për 25 vitet e ardhshme. 1719 01:37:47,667 --> 01:37:50,204 Kjo duhet të jetë e mjaftueshme për të kaluar kufirin. 1720 01:37:50,337 --> 01:37:51,805 Nga atje, është mbi ju. 1721 01:37:51,939 --> 01:37:54,041 mos beso kushdo përveç njëri-tjetrit, 1722 01:37:54,174 --> 01:37:55,475 dhe kurrë mos shiko prapa. 1723 01:37:58,645 --> 01:38:00,247 Unë kam qenë i dashuruar një herë. 1724 01:38:04,718 --> 01:38:06,353 Bananet. Vraponi. 1725 01:38:17,731 --> 01:38:18,999 Mendova... 1726 01:38:25,906 --> 01:38:28,909 Mendova se të thashë të vrapoje. 1727 01:38:33,413 --> 01:38:36,216 Shkoni. Unë do të merrem me policët. 1728 01:38:37,151 --> 01:38:38,352 Nuk janë policët. 1729 01:38:40,554 --> 01:38:42,032 Këtu është, Baby. 1730 01:38:42,056 --> 01:38:43,757 Gjurma juaj vrastare. 1731 01:38:46,927 --> 01:38:48,062 Oh, dreq. 1732 01:38:50,530 --> 01:38:53,133 ♪ Gëzuar vogël ditën që Jimmy u largua 1733 01:38:53,267 --> 01:38:54,434 ♪ Takova të voglin e tij... ♪ 1734 01:39:04,711 --> 01:39:06,113 Lëvizni! 1735 01:39:06,246 --> 01:39:07,723 ♪ Xheni, do të qëndrosh? Rri me mua lutu 1736 01:39:07,747 --> 01:39:09,107 ♪ Nuk ka asgjë duhet të vijë mes nesh 1737 01:39:09,149 --> 01:39:11,018 ♪ Më thuaj, dashuri, cfare thua 1738 01:39:11,151 --> 01:39:14,354 ♪ Oh, jo, duhet të largohem te mamaja ime në rrëmujë 1739 01:39:14,488 --> 01:39:17,591 ♪ Nëse nëna ime do të zbulonte si i kalova pushimet 1740 01:39:17,724 --> 01:39:20,194 ♪ Do të kishte një dobi të vogël për të folur për magjinë në ajër ♪ 1741 01:39:27,901 --> 01:39:29,369 çantën! Merre çantën! Në rregull. 1742 01:40:16,316 --> 01:40:17,617 Dreqin! 1743 01:40:19,486 --> 01:40:21,188 Ne po dalim. Po dalim? 1744 01:40:21,321 --> 01:40:22,522 Duhet t'i jap fund kësaj. 1745 01:40:35,169 --> 01:40:37,371 Dil tani, Baby. 1746 01:40:41,041 --> 01:40:43,477 “Romeo, Romeo! 1747 01:40:43,610 --> 01:40:45,912 "Pse je ti Romeo?" 1748 01:40:49,149 --> 01:40:50,684 Tani! 1749 01:40:58,058 --> 01:41:00,694 Nënë e dredhur! 1750 01:41:00,827 --> 01:41:03,497 Jini në vëzhgim për makinën e skuadrës 3204, 1751 01:41:03,630 --> 01:41:06,633 besohet se është vjedhur nga një Jason Van Horn. 1752 01:41:06,766 --> 01:41:10,570 Trego veten, Baby! Ti fëmijë i ndyrë! 1753 01:41:11,638 --> 01:41:13,073 Hej, je mirë, shok? 1754 01:41:13,207 --> 01:41:15,309 Ai është i armatosur dhe jashtëzakonisht të rrezikshme. 1755 01:41:15,442 --> 01:41:17,311 Dreqin! Jezus! Ai më qëlloi! 1756 01:41:17,444 --> 01:41:19,513 Asistencë! Ndihmë, ju lutem! 1757 01:41:28,888 --> 01:41:30,924 ♪ Jenny pines larg Shkruan një letër çdo ditë 1758 01:41:31,057 --> 01:41:34,528 ♪ Ne duhet të jemi gjithmonë bashkë Asgjë nuk mund të fshijë dashuria ime 1759 01:41:34,661 --> 01:41:37,564 ♪ Oh, jo, jam i kompromentuar Më duhet të kërkoj falje 1760 01:41:37,697 --> 01:41:39,817 ♪ Nëse zonja ime do ta zbulonte si i kalova pushimet ♪ 1761 01:41:42,202 --> 01:41:43,570 Qysh ti, Buddy. 1762 01:41:55,749 --> 01:41:56,783 Mut, mut, mut! 1763 01:42:22,442 --> 01:42:23,643 foshnjë! 1764 01:42:23,777 --> 01:42:26,079 Ke bërë mirë, fëmijë. 1765 01:42:26,213 --> 01:42:28,682 Por ju morët diçka larg meje qe e dua. 1766 01:42:30,284 --> 01:42:32,286 Ju e dini Unë duhet të bëj të njëjtën gjë. 1767 01:42:39,626 --> 01:42:41,828 Unë me të vërtetë dëshiroj mund të dëgjoje të bërtiturin e saj. 1768 01:42:46,666 --> 01:42:48,368 Mendoni se do ta bëni thjesht duhet të shikosh. 1769 01:43:26,740 --> 01:43:28,342 bebe. 1770 01:43:45,692 --> 01:43:47,361 Çfarë po bën? 1771 01:43:47,494 --> 01:43:50,364 Goditja e rrugës. Duke dëgjuar muzikë. 1772 01:43:51,465 --> 01:43:53,567 A është vërtet kjo nëna juaj? 1773 01:43:56,603 --> 01:43:58,838 Po. 1774 01:43:58,972 --> 01:44:01,207 Ajo ka një zë të bukur. 1775 01:44:03,610 --> 01:44:05,412 e di. 1776 01:44:07,547 --> 01:44:10,250 ♪ Kjo është arsyeja pse unë jam i lehtë 1777 01:44:14,321 --> 01:44:17,724 ♪ Unë jam i lehtë si të dielën në mëngjes 1778 01:44:21,895 --> 01:44:28,468 ♪ Kjo është arsyeja pse unë jam i lehtë 1779 01:44:28,602 --> 01:44:34,040 ♪ Unë jam i lehtë si të dielën në mëngjes 1780 01:44:38,778 --> 01:44:40,079 ♪ Pse në botë do dikush 1781 01:44:41,581 --> 01:44:43,617 ♪ Më vendos zinxhirë... ♪ 1782 01:44:43,750 --> 01:44:46,653 Kjo është një skenë aktive. Mbani të gjitha pozicionet. 1783 01:44:46,786 --> 01:44:49,088 ♪ Kam paguar detyrimet e mia për t'ia dalë 1784 01:44:53,693 --> 01:44:57,497 ♪ Të gjithë duan që unë të jem çfarë duan të jem 1785 01:45:00,867 --> 01:45:04,137 ♪ Nuk jam i lumtur kur përpiqem ta falsifikoj 1786 01:45:05,639 --> 01:45:07,140 ♪ Oh 1787 01:45:09,376 --> 01:45:11,711 ♪ Kjo është arsyeja pse unë jam i lehtë 1788 01:45:11,845 --> 01:45:15,815 ♪ Ah, ah, ah, ah 1789 01:45:15,949 --> 01:45:18,217 ♪ Unë jam i lehtë si të dielën në mëngjes... ♪ 1790 01:45:18,352 --> 01:45:20,153 Ju nuk e bëni i përkasin kësaj bote. 1791 01:45:23,857 --> 01:45:25,058 Nr. 1792 01:45:25,191 --> 01:45:29,228 ♪ Lehtë 1793 01:45:30,630 --> 01:45:36,102 ♪ Unë jam i lehtë si të dielën në mëngjes 1794 01:45:38,572 --> 01:45:42,008 ♪ Unë dua të jem i lartë 1795 01:45:42,909 --> 01:45:45,779 ♪ Kaq lart 1796 01:45:45,912 --> 01:45:50,850 ♪ Dua të jem i lirë ta di gjërat që bëj janë të drejta 1797 01:45:50,984 --> 01:45:53,853 Duart pas shpine! 1798 01:45:53,987 --> 01:45:55,689 ♪ Dua të jem i lirë ♪ 1799 01:45:57,391 --> 01:45:58,425 Mos lëvizni! 1800 01:45:58,558 --> 01:45:59,626 me vjen keq. 1801 01:46:07,233 --> 01:46:09,669 Të lutem, lëre të qetë! 1802 01:46:12,872 --> 01:46:17,243 Si do ta përshkruanit tuajën marrëdhënie me të pandehurin? 1803 01:46:17,377 --> 01:46:18,912 Ishim miq. 1804 01:46:19,045 --> 01:46:22,081 Dhe mendoj se ne të dy donim të jetë më shumë se kaq. 1805 01:46:22,215 --> 01:46:24,250 Ai e mori veten në një vend të keq. 1806 01:46:24,384 --> 01:46:26,386 Unë isha vetëm duke u përpjekur për ta nxjerrë jashtë. 1807 01:46:26,520 --> 01:46:29,188 I besoj të pandehurit është me karakter të mirë. 1808 01:46:29,322 --> 01:46:31,825 Nuk e meritonte çfarë ndodhi me të. 1809 01:46:31,958 --> 01:46:34,027 Ishte gjëja më e çuditshme. 1810 01:46:34,160 --> 01:46:37,030 Ai më në fund u largua, 1811 01:46:37,163 --> 01:46:40,266 dhe ai hodhi çantën time drejt meje. 1812 01:46:40,400 --> 01:46:43,870 Pastaj ai në fakt tha, "Më vjen keq." 1813 01:46:44,003 --> 01:46:46,072 Ai shikoi unë dhe ai tundi kokën, 1814 01:46:46,205 --> 01:46:49,375 sikur të më paralajmëronte, disi duke më thënë të mos hyj brenda. 1815 01:46:49,509 --> 01:46:52,879 Ai dukej i shqetësuar, sikur ai po përpiqej të më shpëtonte. 1816 01:46:53,012 --> 01:46:55,615 Ai bëri një gabim kur ishte më i ri, 1817 01:46:55,749 --> 01:46:57,917 dhe e ka përndjekur qysh atëherë. 1818 01:46:58,051 --> 01:47:01,387 Kur u përpoq të dilte, iu bë presion edhe më i fortë. 1819 01:47:01,521 --> 01:47:05,625 Nuk ishte kurrë faji i tij. Ai ka një zemër të mirë. 1820 01:47:05,759 --> 01:47:09,262 Gjithmonë kishte. Gjithmonë do. 1821 01:47:09,395 --> 01:47:11,865 Në lidhje me numëron nga 1 deri në 19, 1822 01:47:11,998 --> 01:47:14,067 dhe numëroni 21, 1823 01:47:14,200 --> 01:47:16,269 Unë me këtë dënimin e të pandehurit 1824 01:47:16,402 --> 01:47:18,672 deri në 25 vjet në burgu federal, 1825 01:47:18,805 --> 01:47:23,009 subjekt i një seance për lirim me kusht pas pesë vitesh shërbyer. 1826 01:47:25,344 --> 01:47:28,948 ♪ Ah, ah, ah, ah ♪ 1827 01:47:37,524 --> 01:47:39,626 Ke një letër, fëmijë. 1828 01:47:42,829 --> 01:47:44,464 Hej, bebe. 1829 01:47:44,598 --> 01:47:46,232 E dini, është qesharake. 1830 01:47:46,365 --> 01:47:48,735 Edhe pse e kam dëgjuar kështu shumë herë në çështje gjyqësore, 1831 01:47:48,868 --> 01:47:54,207 Ende nuk mund të mësohem me faktin se emri juaj i vërtetë është Miles. 1832 01:47:54,340 --> 01:47:55,475 Megjithatë, është një emër i lezetshëm. 1833 01:47:57,076 --> 01:48:00,246 Mund të mendoj shumë nga këngët e shkëlqyera të Miles. 1834 01:48:00,379 --> 01:48:04,383 Por ne ende duhet të kalojmë të gjitha ato këngë Baby së pari. 1835 01:48:04,518 --> 01:48:07,386 Nuk mund të pres deri sa ditën kur jemi vetëm ne, 1836 01:48:07,521 --> 01:48:10,156 muzika dhe rruga. 1837 01:48:11,357 --> 01:48:13,126 Shihemi më vonë, Baby. 1838 01:48:13,259 --> 01:48:16,996 Gjithë dashuria ime, Debora. 1839 01:48:33,780 --> 01:48:36,382 ♪ Babai im ishte basisti i familjes 1840 01:48:36,516 --> 01:48:39,352 ♪ Mamaja ime ishte inxhiniere 1841 01:48:39,485 --> 01:48:42,221 ♪ Dhe unë linda një mëngjes gri të errët 1842 01:48:42,355 --> 01:48:44,891 ♪ Me muzikë që më vjen në vesh 1843 01:48:45,024 --> 01:48:47,026 ♪ Në veshët e mi 1844 01:48:48,828 --> 01:48:51,330 ♪ Më quajnë Baby Driver 1845 01:48:51,464 --> 01:48:53,667 ♪ Dhe një herë një palë rrota 1846 01:48:53,800 --> 01:48:55,902 ♪ Unë dola në rrugë dhe jam larguar 1847 01:48:56,035 --> 01:48:57,336 ♪ Cili është numri im? 1848 01:48:57,470 --> 01:48:59,338 ♪ Pyes veten se si ndjejnë motorët tuaj 1849 01:48:59,472 --> 01:49:00,506 ♪ Mmm, ba, ba-ba, ba 1850 01:49:00,640 --> 01:49:01,875 ♪ Zbrisni në rrugë 1851 01:49:02,008 --> 01:49:03,409 ♪ Cili është numri im? 1852 01:49:03,543 --> 01:49:05,579 ♪ Pyes veten se si ndjejnë motorët tuaj 1853 01:49:05,712 --> 01:49:07,681 ♪ Shkëlqe dritën 1854 01:49:07,814 --> 01:49:10,584 ♪ Uu, oh, oh, oo, oh, oh 1855 01:49:10,717 --> 01:49:15,088 ♪ Uu, oh, bëj-bëj-bëj, bëj, oh, bëj-bëj, bëj-ee 1856 01:49:15,221 --> 01:49:19,225 ♪ Uu, oh, oh, oh-ee 1857 01:49:19,358 --> 01:49:22,195 ♪ Babai im ishte një bretkosa e shquar 1858 01:49:22,328 --> 01:49:25,131 ♪ Mamaja ime është brenda Rezerva Detare 1859 01:49:25,264 --> 01:49:27,967 ♪ Kur isha i ri, Unë mbaja një armë 1860 01:49:28,101 --> 01:49:30,336 ♪ Por nuk e kam marrë kurrë mundësia për të shërbyer 1861 01:49:30,469 --> 01:49:32,238 ♪ Unë nuk shërbeva 1862 01:49:34,040 --> 01:49:37,043 ♪ Më quajnë Baby Driver 1863 01:49:37,176 --> 01:49:39,178 ♪ Dhe një herë një palë rrota 1864 01:49:39,312 --> 01:49:41,648 ♪ Unë dola në rrugë dhe jam larguar 1865 01:49:41,781 --> 01:49:43,049 ♪ Cili është numri im? 1866 01:49:43,182 --> 01:49:44,718 ♪ Pyes veten se si ndjejnë motorët tuaj 1867 01:49:44,851 --> 01:49:46,152 ♪ Mmm, ba, ba-ba, ba 1868 01:49:46,285 --> 01:49:47,486 ♪ Zbrisni në rrugë 1869 01:49:47,621 --> 01:49:48,922 ♪ Cili është numri im? 1870 01:49:49,055 --> 01:49:51,224 ♪ Pyes veten se si motorët tuaj ndjehen ♪ 1871 01:50:02,468 --> 01:50:06,606 ♪ Ah, ah, ah, ah 1872 01:50:12,679 --> 01:50:14,748 ♪ Mmm, ba, ba-ba, ba 1873 01:50:21,154 --> 01:50:23,923 ♪ Babai im mori një promovim të madh 1874 01:50:24,057 --> 01:50:26,826 ♪ Mamaja ime mori një rritje page 1875 01:50:26,960 --> 01:50:29,663 ♪ Nuk ka njeri në shtëpi Jemi të gjithë vetëm 1876 01:50:29,796 --> 01:50:31,931 ♪ Oh, eja në dhomën time dhe luaj 1877 01:50:32,065 --> 01:50:33,667 ♪ Po, ne mund të luajmë 1878 01:50:35,601 --> 01:50:38,504 ♪ Nuk po flas për bishtet tuaja 1879 01:50:38,638 --> 01:50:40,840 ♪ Por unë jam duke folur Për apelin tuaj seksual 1880 01:50:40,974 --> 01:50:43,009 ♪ Unë dola në rrugë dhe jam larguar 1881 01:50:43,142 --> 01:50:44,610 ♪ Cili është numri im? 1882 01:50:44,744 --> 01:50:46,179 ♪ Pyes veten se si motorët tuaj 1883 01:50:46,312 --> 01:50:47,513 ♪ Vroom, ba, ba-ba, ba 1884 01:50:47,647 --> 01:50:49,148 ♪ Zbrisni në rrugë 1885 01:50:49,282 --> 01:50:50,516 ♪ Cili është numri im? 1886 01:50:50,650 --> 01:50:52,986 ♪ Pyes veten se si ndjejnë motorët tuaj 1887 01:50:58,457 --> 01:51:00,860 ♪ Ooh-ee, oh, bëj, ooh-ee, oh-ee, oh-ee, bëj 1888 01:51:00,994 --> 01:51:03,496 ♪ Ooh-ee, bëj-bëj-bëj, bëj-ah, na, na ♪ 1889 01:51:23,316 --> 01:51:24,984 ♪ Ishte i ngadalshëm? 1890 01:51:25,118 --> 01:51:27,186 ♪ Jo... N-jo 1891 01:51:27,320 --> 01:51:28,530 ♪ Mirë... Fëmijë i mirë dhe a djall-djall-djall pas timonit 1892 01:51:28,554 --> 01:51:30,089 ♪ Ishte i ngadalshëm? 1893 01:51:30,223 --> 01:51:32,458 ♪ "I vonuar" do të thotë i ngadalshëm Ishte i ngadalshëm? 1894 01:51:32,591 --> 01:51:34,260 ♪ Jo... N-jo ♪ 1895 01:51:36,162 --> 01:51:37,572 ♪ Pastaj çfarë dreqin tjetër ju duhet të dini më shumë? 1896 01:51:37,596 --> 01:51:39,866 ♪ Djall-djall-djall pas timonit 1897 01:51:39,999 --> 01:51:43,937 ♪ "I vonuar" do të thotë i ngadalshëm A ishte ai... Ishte i ngadalshëm? 1898 01:51:44,070 --> 01:51:46,039 ♪ Jo... N-jo DOC: ♪ Ishte i ngadalshëm? 1899 01:51:46,172 --> 01:51:49,008 ♪ Djall-djall pas timonit Ishte i ngadalshëm? 1900 01:51:49,142 --> 01:51:50,777 ♪ Jo... N-jo 1901 01:51:50,910 --> 01:51:52,645 ♪ Ishte i ngadalshëm? 1902 01:51:52,779 --> 01:51:54,347 ♪ Jo 1903 01:51:54,480 --> 01:51:55,891 ♪ Ai është një... Ai është një... Ai është një fëmijë i mirë 1904 01:51:55,915 --> 01:51:57,483 Ai është një... Ai është një... Ai është një fëmijë i mirë 1905 01:51:57,616 --> 01:51:59,719 ♪ D-D-Devil pas timonit Ishte... Ishte i ngadalshëm? 1906 01:51:59,853 --> 01:52:01,354 ♪ Jo... N-jo 1907 01:52:01,487 --> 01:52:03,287 ♪ Atëherë ai nuk tingëllon që më vonoi 1908 01:52:04,824 --> 01:52:06,601 ♪ Ai është një fëmijë i mirë dhe një djall pas timonit 1909 01:52:06,625 --> 01:52:08,425 ♪ Çfarë dreqin tjetër më shumë duhet te dish? 1910 01:52:12,265 --> 01:52:13,532 ♪ Ishte i ngadalshëm? 1911 01:52:15,634 --> 01:52:17,703 ♪ D-D-Devil pas timonit 1912 01:52:17,837 --> 01:52:20,239 ♪ Ishte i ngadalshëm? 1913 01:52:25,378 --> 01:52:26,612 ♪ Ishte i ngadalshëm? 1914 01:52:29,482 --> 01:52:30,850 ♪ Ishte i ngadalshëm? 1915 01:52:30,984 --> 01:52:32,294 ♪ Ishte i ngadalshëm? Ishte i ngadalshëm? ♪